1
00:00:04,387 --> 00:00:06,454
<i> (נגינת מוזיקת ​​רוק) </i>

2
00:01:56,383 --> 00:01:59,350
      -<i> (Farts) </i>
      -<i> (בנים צוחקים) </i>

3
00:01:59,352 --> 00:02:01,019
         - (פירות)
         - (צוחק)

4
00:02:01,021 --> 00:02:02,653
      אוקיי, תורי.

5
00:02:02,655 --> 00:02:04,339
                   מוּכָן?

6
00:02:05,692 --> 00:02:07,725
              אחת שתיים שלוש.

7
00:02:07,727 --> 00:02:10,045
         - (פירות)
         - (צוחק)

8
00:02:10,047 --> 00:02:12,230
      <i> (סומק שירותים) </i>

9
00:02:12,232 --> 00:02:14,982
     - מה אתה
       זין צוחק עליהם?
     - כלום.

10
00:02:14,984 --> 00:02:16,801
    אתה עושה לי צחוק?
    - לא, אלן.

11
00:02:16,803 --> 00:02:18,803
            היינו פשוט
            תאורת פליטים.

12
00:02:18,805 --> 00:02:20,838
    כֵּן?
    תן לי לראות.

13
00:02:20,840 --> 00:02:24,008
- (פירות)
     - ווה, זה נהדר.

14
00:02:24,010 --> 00:02:25,893
     תן לי לנסות.
     - זה לא המצית שלי.

15
00:02:25,895 --> 00:02:28,629
      כמו שאכפת לי.
      צא מכאן.

16
00:02:28,631 --> 00:02:30,164
      עדיף שלא תישבר
       המצית שלי, אלן.

17
00:02:30,166 --> 00:02:32,584
            אה כן?
     מה אתה הולך לעשות?

18
00:02:32,586 --> 00:02:34,885
     להשתין עלי כמוך
    למיטה שלך כל לילה?

19
00:02:34,887 --> 00:02:36,604
            לִשְׁתוֹק.

20
00:02:36,606 --> 00:02:38,406
        לא, אתה שותק!

21
00:02:38,408 --> 00:02:41,726
         ואם אתה אומר
     עוד מילה אחת הלילה,
      אני הולך אגרוף לך.

22
00:02:41,728 --> 00:02:43,127
        עכשיו צפו בזה.

23
00:02:44,380 --> 00:02:46,230
           (פליטים)

24
00:02:46,232 --> 00:02:48,582
איך זה היה, הא?
          האם זה היה גדול?

25
00:02:48,584 --> 00:02:50,234
            אני לא ישן
            במיטה ההיא יותר.

26
00:02:50,236 --> 00:02:51,686
       - (צוחק)
       - מה כל כך מצחיק?

27
00:02:51,688 --> 00:02:54,189
    - דברו על
      הרשי שלך מתנדנד.
    - (צוחק)

28
00:02:54,191 --> 00:02:56,157
             כֵּן?

29
00:02:57,344 --> 00:02:59,527
       כמה זה מצחיק?

30
00:03:00,981 --> 00:03:02,246
        תוציא את זה!
        תוציא את זה!

31
00:03:02,248 --> 00:03:03,615
<i> תוציא את זה! </i>
<i> תוציא את זה! </i>

32
00:03:03,617 --> 00:03:05,366
            עכשיו זו להבה.

33
00:03:05,368 --> 00:03:07,352
    תוציא את זה!
    תוציא את זה!

34
00:03:07,354 --> 00:03:09,888
            האם אתה יוצא
            המוח המזוין שלך?

35
00:03:09,890 --> 00:03:11,706
לַעֲזוֹב!

36
00:03:11,708 --> 00:03:14,626
          באמת, אלן,
          אתה כל כך טיפש?

37
00:03:14,628 --> 00:03:17,311
   לא טיפשי כמוך,
   אתה הפין הגדול.

38
00:03:17,313 --> 00:03:18,880
        האם זה כך, ילד שמן?

39
00:03:20,350 --> 00:03:22,149
              היי, רנדי.

40
00:03:22,151 --> 00:03:24,068
             אתה התחת מסריח.

41
00:03:24,070 --> 00:03:25,770
    אלן, חזור לכאן עכשיו.

42
00:03:27,524 --> 00:03:30,057
        אני הולך ללמד
   הדוקר הקטן הזה שיעור
        הוא לא ישכח.

43
00:03:30,059 --> 00:03:33,194
            כן נכון.
            הוא תמיד מסתלק
            עם הכל.

44
00:03:33,196 --> 00:03:35,497
    לא, הוא יקבל את שלו, בנים.

45
00:03:35,499 --> 00:03:37,565
         הוא יקבל את שלו.

46
00:03:43,940 --> 00:03:45,607
<i> (הדלת נפתחת, סגורה) </i>

47
00:03:59,689 --> 00:04:01,723
     ללעוס את האוכל שלך.

48
00:04:02,909 --> 00:04:05,142
אני לועס את האוכל שלי.
למה אתה צריך להתייחס אליי
כמו תינוק?

49
00:04:05,144 --> 00:04:08,112
    אני לא מטפל
    אתה אוהב תינוק.
    ללעוס את האוכל.

50
00:04:08,114 --> 00:04:10,899
        רנדי, אומר אלן
          לעצור את זה.

51
00:04:10,901 --> 00:04:13,351
     - להפיל את זה, אידיוט.
     הוא התחיל את זה.

52
00:04:13,353 --> 00:04:15,035
                    לא.

53
00:04:17,107 --> 00:04:18,856
    אתה יודע, אלן,

54
00:04:18,858 --> 00:04:22,110
     - אם לא היית
       אוונקר כזה ...
     - (צוחק)

55
00:04:22,112 --> 00:04:24,028
   ... אז אולי אחיך
     לא היה עובר לגור
      על החברה שלך.

56
00:04:24,030 --> 00:04:25,813
על מה אתה מדבר?

57
00:04:25,815 --> 00:04:27,681
      בדוק את זה.

58
00:04:30,837 --> 00:04:34,039
           (צוחק)
        זה היה מצחיק.

59
00:04:34,041 --> 00:04:36,391
       הוא פשוט מדבר.

60
00:04:36,393 --> 00:04:38,593
     אה כן, הוא מדבר
       אליה בסדר.

61
00:04:38,595 --> 00:04:40,845
      - (צוחק)
      היה כבר שקט.

62
00:04:40,847 --> 00:04:42,613
   הוא נוגע,
   הוא לא, בנים?

63
00:04:47,571 --> 00:04:50,889
     בסדר, כולם,
           תקשיב.

64
00:04:50,891 --> 00:04:54,208
          שקט למטה.
           סליחה.

65
00:04:54,210 --> 00:04:56,394
          (צוחק)

66
00:04:56,396 --> 00:04:58,729
          <i> סליחה. </i>

67
00:04:58,731 --> 00:05:00,398
    תן לי
    להתמודד עם זה, פרנק.

68
00:05:00,400 --> 00:05:02,400
          (שריקות)

69
00:05:02,402 --> 00:05:04,735
         היי, סגור את זה!

70
00:05:04,737 --> 00:05:06,921
תודה, בובה.

71
00:05:08,008 --> 00:05:10,425
            היום אנחנו
            הם בר מזל מאוד
            להיות איתנו

72
00:05:10,427 --> 00:05:13,895
    אחד השוטרים המקומיים שלנו
    לדבר איתנו ממקור ראשון

73
00:05:13,897 --> 00:05:15,847
            על הסכנות
            של עישון.

74
00:05:15,849 --> 00:05:18,749
    - (שיעול) Douchebag.
    - (ילדים צוחקים)

75
00:05:18,751 --> 00:05:20,585
     - (שיעול) Asswipe.
     -<i> (ילדים צוחקים) </i>

76
00:05:20,587 --> 00:05:22,587
             גָלוּי לֵב:
      <i> עכשיו זה מספיק. </i>

77
00:05:22,589 --> 00:05:24,522
      נסה לא להתנהג כמו
     בעלי חיים לרגע.

78
00:05:24,524 --> 00:05:26,074
       אתם חושבים שאתם
          יכול לעשות את זה?

79
00:05:26,076 --> 00:05:27,909
(שיעול)
                    תאכל אותי.

80
00:05:27,911 --> 00:05:29,877
                גָלוּי לֵב:
               <i> מר. ספאסקי? </i>

81
00:05:29,879 --> 00:05:32,680
         איך היית רוצה
     לנקות את השולחנות האלה
     לבדך היום?

82
00:05:32,682 --> 00:05:34,766
        - לא, אדוני.
        ואז שתוק!

83
00:05:34,768 --> 00:05:38,520
          אתה כזה
        ספאז מזוין.

84
00:05:38,522 --> 00:05:40,771
    לילדים אין לך כבוד
         לכל דבר.

85
00:05:40,773 --> 00:05:42,440
(דרך תיבת הקול)
זה בסדר, פרנק.

86
00:05:42,442 --> 00:05:45,309
אני אקח את זה מכאן.
אל תדאג, ילדים.

87
00:05:45,311 --> 00:05:48,179
אני אהיה קצר כדי שתוכל להשיג
בחזרה לאוכל הטעים הזה.

88
00:05:48,181 --> 00:05:51,398
  היי, למה אתה
  מדבר ככה?

89
00:05:51,400 --> 00:05:52,934
      אני שמח ששאלת.

90
00:05:52,936 --> 00:05:57,205
   אחרי 35 שנות עישון
  איבדתי את הגרון שלי לסרטן.

91
00:05:57,207 --> 00:05:58,839
                היי, אחי.

92
00:05:58,841 --> 00:06:02,360
                אתה יכול לשחק
                "Intergalactic"
                על הדבר הזה?

93
00:06:02,362 --> 00:06:04,896
        - אולי מאוחר יותר.
        - (ילדים צוחקים)

94
00:06:06,199 --> 00:06:09,100
        הכוח, לוק.
    עליך להשתמש בכוח.

95
00:06:09,102 --> 00:06:10,385
          (צוחק)

96
00:06:10,387 --> 00:06:12,537
          ספינלי, תן ​​לי
          הדבר הזה כרגע.

97
00:06:13,673 --> 00:06:15,272
         - תפוח אדמה חם.
- עקבות.

98
00:06:16,893 --> 00:06:19,777
      - איזה דבר?
      זה לא עניין גדול.

99
00:06:19,779 --> 00:06:21,245
               אתה יודע מה?
               תשכח מזה.

100
00:06:21,247 --> 00:06:24,214
            הילדים האלה
            לא מעריך כלום.

101
00:06:37,430 --> 00:06:39,813
          החומר הזה מבאס.
          אני רוצה משהו אחר
          לאכול.

102
00:06:39,815 --> 00:06:41,215
     חבל.

103
00:06:41,217 --> 00:06:43,117
         אני לא יכול לאכול את הזבל הזה.
         אני אזרוק.

104
00:06:46,356 --> 00:06:48,022
 ואז תזרוק.

105
00:06:48,024 --> 00:06:50,491
עכשיו תאכל את העוף
לפני שאני דוחף את זה
הגרון שלך.

106
00:06:50,493 --> 00:06:52,477
            לא, אתה אוכל את זה.

107
00:07:01,054 --> 00:07:02,587
<i> לאכול את המזוין </i>
<i> עוף, אלן. </i>

108
00:07:02,589 --> 00:07:03,972
תשאיר אותי בשקט.
       אוכלים את זה!

109
00:07:03,974 --> 00:07:05,873
                    לֹא!

110
00:07:06,943 --> 00:07:09,110
     בסדר, זהו.

111
00:07:09,112 --> 00:07:11,529
         - נקה את זה.
         - לא, אתה.

112
00:07:11,531 --> 00:07:14,398
     אמרתי לנקות את זה.
     - שחרר אותי.

113
00:07:14,400 --> 00:07:16,300
       - נקה את זה עכשיו.
       תן לי ללכת.

114
00:07:18,939 --> 00:07:20,972
         אני רואה את שניכם
        נמצאים בזה שוב.

115
00:07:20,974 --> 00:07:22,941
הוא זורק אוכל
אצל הילדים האחרים

116
00:07:22,943 --> 00:07:24,609
ואז הוא זרק
הצלחת שלו על הרצפה.

117
00:07:24,611 --> 00:07:26,243
               הוא מכה אותי
               בלי שום סיבה.

118
00:07:26,245 --> 00:07:27,612
      - תפסיק לשקר, אלן.
      אתה השקרן.

119
00:07:27,614 --> 00:07:29,013
בסדר, תירגע.

120
00:07:29,015 --> 00:07:31,816
      אלן, למה אתה לא
 פשוט בוא איתי, בסדר?

121
00:07:31,818 --> 00:07:33,851
אתה כזה
כוס, אלן.

122
00:07:33,853 --> 00:07:35,219
             היי, רנדי.

123
00:07:35,221 --> 00:07:37,705
            התחת שלך מסריח.

124
00:07:37,707 --> 00:07:39,506
         (ילדים צוחקים)

125
00:07:42,028 --> 00:07:43,394
   אלן, חשבתי שהסכמנו

126
00:07:43,396 --> 00:07:45,630
 היית הולך לעבוד קשה במיוחד
      להתנהג בעצמך.

127
00:07:45,632 --> 00:07:47,298
           אני מנסה, רוני.

128
00:07:47,300 --> 00:07:49,367
           אבל כולם
           ממשיך לבחור עלי
           כי אני שונה.

129
00:07:49,369 --> 00:07:51,268
         אף אחד לא חושב
    אתה שונה, אלן.

130
00:07:51,270 --> 00:07:53,671
למה אתה לא פשוט מתחיל
מנסה להיות קצת יותר
שיתופי פעולה, בסדר?

131
00:07:53,673 --> 00:07:55,540
                     בְּסֵדֶר.

132
00:07:55,542 --> 00:07:58,409
      היי, אתה חושב שיכולתי
      לך למטבח ולקבל
      משהו אחר לאכול?

133
00:07:58,411 --> 00:08:01,011
בטוח שאתה יכול.
אבל רק זכור מה
דיברנו על, בסדר?

134
00:08:01,013 --> 00:08:04,048
    - אוקיי, אני מבטיח.
    אני אדבר איתך אחר כך.

135
00:08:08,304 --> 00:08:10,521
         צא מזה, אלן.
          אתה מפגר.

136
00:08:11,507 --> 00:08:12,891
           (גניחה)

137
00:08:12,893 --> 00:08:14,875
ירייה טובה, בלה.

138
00:08:14,877 --> 00:08:17,762
    - ראית את זה?
    - עזוב את זה לבד, פיטי.

139
00:08:17,764 --> 00:08:19,129
    בשביל מה היית עושה את זה?

140
00:08:19,131 --> 00:08:21,999
        כי הפנים שלך
נראה כמו התחת שלי.
            בְּעָיָה?

141
00:08:23,469 --> 00:08:25,286
       אני שונא אותך, בלה.

142
00:08:25,288 --> 00:08:27,971
      אה, אתה נשבר
           הלב שלי.

143
00:08:27,973 --> 00:08:29,607
           לאכול את זה,
           אתה חרא שמן.

144
00:08:31,110 --> 00:08:33,110
   - תיק הפוס!
   למטה, ילדה.  למטה, ילדה.

145
00:08:33,112 --> 00:08:35,245
קל קל.
רוני ממש שם.

146
00:08:35,247 --> 00:08:37,548
        פשוט להירגע.

147
00:08:42,472 --> 00:08:44,872
           להזיז את זה,
           שומן שומן שומן.

148
00:08:44,874 --> 00:08:46,257
                  מִצטַעֵר.

149
00:08:46,259 --> 00:08:48,075
                   זַיִן.

150
00:08:48,077 --> 00:08:49,827
ובכן, תראה מי כאן-

151
00:08:49,829 --> 00:08:51,245
ילד בעיית המחנה.

152
00:08:51,247 --> 00:08:54,014
            היי, צ'רלי.
            האם אוכל להשיג משהו
אחרת לאכול?

153
00:08:54,016 --> 00:08:55,633
       אני בדרך החוצה,
          איש קטן.

154
00:08:55,635 --> 00:08:57,668
        מיקי ייקח
          טיפול בך.

155
00:08:57,670 --> 00:08:59,203
                 גָדוֹל.

156
00:09:00,539 --> 00:09:03,508
היי, מיקי, לא אמרתי לך
לשים את שקיות האשפה הארורות

157
00:09:03,510 --> 00:09:05,859
במזבלה?
אני שורץ
חולדות כאן.

158
00:09:05,861 --> 00:09:07,912
        בסדר, אל תפוצץ
        עורק, בסדר?

159
00:09:07,914 --> 00:09:09,747
   רק וודא
   אתה עושה את זה הפעם.

160
00:09:09,749 --> 00:09:11,966
         אמרתי שאני מזיין
         לעשות את זה, בסדר?

161
00:09:11,968 --> 00:09:13,684
              <i> ישוע המשיח! </i>

162
00:09:13,686 --> 00:09:16,754
    הייתי צריך לפטר את התחת שלך
לפני זמן רב.

163
00:09:16,756 --> 00:09:18,406
    כן, אתה ממשיך למלמל,
            זָקֵן.

164
00:09:22,328 --> 00:09:23,728
      מה אתה רוצה, שומני?

165
00:09:23,730 --> 00:09:26,847
       אני מניח שיהיה לי
        קצת גלידה.

166
00:09:33,989 --> 00:09:35,839
      - היי!
      - גלידה, התחת שלי.

167
00:09:35,841 --> 00:09:38,108
אני אחליט מה
יהיה לך.
אתה מוכן?

168
00:09:38,110 --> 00:09:40,478
סלט ביצים
או סלט טונה.

169
00:09:40,480 --> 00:09:42,880
       הדברים האלה מבאס.
       אני רוצה גלידה.

170
00:09:42,882 --> 00:09:44,582
       ובכן, זה חרא קשה,
       זה לא?

171
00:09:44,584 --> 00:09:46,617
       עכשיו מהרו, אני עסוק.

172
00:09:53,142 --> 00:09:55,393
     ולהישאר לעזאזל
         של המקפיא שלי

173
00:09:55,395 --> 00:09:57,261
        או שאחתוך את שלך
כדורים קטנים קטנים.

174
00:10:07,557 --> 00:10:09,356
אנחנו יכולים להשיג יותר מיץ
בבקשה, פיטי?

175
00:10:09,358 --> 00:10:10,991
                        בַּטוּחַ.

176
00:10:13,196 --> 00:10:16,497
      מעט מטומטם.
   מה פשוט אמרתי לך?

177
00:10:16,499 --> 00:10:18,916
     תשאיר אותי בשקט.
     - "עזוב אותי לבד."

178
00:10:18,918 --> 00:10:21,486
  אתה יודע, אתה כזה
  ילדה קטנה, אלן.
  תוציא את הזיון.

179
00:10:21,488 --> 00:10:23,704
         אתה מוצץ, מיקי.

180
00:10:23,706 --> 00:10:25,773
            אני מוצץ?

181
00:10:25,775 --> 00:10:28,409
              OW!
      אתה ממזר מזוין!

182
00:10:28,411 --> 00:10:29,710
        אמרתי לצאת.

183
00:10:29,712 --> 00:10:31,511
            אה כן?

184
00:10:35,351 --> 00:10:36,633
             מה זה?

185
00:10:39,438 --> 00:10:40,922
       זו הייתה מטרה נחמדה,
            מְטוּמטָם.

186
00:10:42,758 --> 00:10:44,492
- OW!
          - מיקי.

187
00:10:44,494 --> 00:10:46,243
             אתה מזדיין!

188
00:10:49,148 --> 00:10:50,764
              חרא קדוש!

189
00:10:50,766 --> 00:10:51,865
  אלוהים אדירים!

190
00:10:53,803 --> 00:10:55,186
           אתה מטורף?

191
00:10:55,188 --> 00:10:57,755
הוא זרק עלי ביצים
והוא פגע בי.

192
00:10:57,757 --> 00:11:00,124
   - אז בשביל זה
     אתה מנסה להרוג אותו?
   תן לי ללכת, הכוס הגדול שלך.

193
00:11:00,126 --> 00:11:02,459
   - אתה לא אומר לי
     מה לעשות.
   תן לי ללכת!

194
00:11:02,461 --> 00:11:04,845
             כולכם יונקים.
             אני מקווה שתמות.

195
00:11:06,415 --> 00:11:08,116
       - איזה דוש.
       - שתוק, מיקי.

196
00:11:08,118 --> 00:11:09,583
             אני בטוח שאתה
             התחיל את כל זה.

197
00:11:09,585 --> 00:11:11,903
כן, מה שלא יהיה.

198
00:11:11,905 --> 00:11:13,387
        מייקל, לך Get
     אחיך עכשיו

199
00:11:13,389 --> 00:11:15,155
   ולהביא אותו לרוני
      שאק על הכפיל.

200
00:11:15,157 --> 00:11:16,457
היי, הוא רק
אחי החורג.

201
00:11:16,459 --> 00:11:17,992
      אני לא נותן לעזאזל
          מה הוא,

202
00:11:17,994 --> 00:11:20,027
         - פשוט תעשה את זה.
         - כן אדוני.

203
00:11:22,699 --> 00:11:24,432
אתה רואה מה יש לי
להשלים כאן?

204
00:11:24,434 --> 00:11:26,233
הייתם חושבים שהילדים האלה
יעריך

205
00:11:26,235 --> 00:11:28,369
כמה קשה אנחנו עובדים
תן להם קיץ נחמד.

206
00:11:28,371 --> 00:11:30,538
       ילדים ארורים.

207
00:11:38,547 --> 00:11:40,932
         היי, דיקדה,
           לְהַאֵט.

208
00:11:43,953 --> 00:11:46,337
          אלן.
אלן.

209
00:11:46,339 --> 00:11:48,272
            עזוב אותי לבד.

210
00:11:48,274 --> 00:11:50,491
      כאב בתחת.

211
00:11:54,630 --> 00:11:57,064
         יאללה, אלן,
   אני חייב להחזיר אותך.

212
00:11:57,066 --> 00:11:58,849
              לֹא.

213
00:12:04,340 --> 00:12:07,107
      אתה יודע, אני באמת
    נמאס לקחת
       טיפול בתחת שלך.

214
00:12:07,109 --> 00:12:10,110
      אני לא חוזר,
         מייקל, אי פעם.

215
00:12:10,112 --> 00:12:12,463
       כולם תמיד
         קוטף אותי.

216
00:12:12,465 --> 00:12:14,715
          תפסיק לבכות,
         אתה מותק גדול.

217
00:12:14,717 --> 00:12:17,868
          "כולם
     תמיד קוטף אותי.
       אף אחד לא אוהב אותי. "

218
00:12:17,870 --> 00:12:20,137
           להיות שקט.

219
00:12:20,139 --> 00:12:22,823
(קרואין)

220
00:12:25,377 --> 00:12:27,294
      עדיין מסתובב
        עם הצפרדעים.

221
00:12:27,296 --> 00:12:29,529
      הם החברים שלי.

222
00:12:29,531 --> 00:12:31,265
       - כן, נכון.
       -<i> (צפרדע קרוקי) </i>

223
00:12:31,267 --> 00:12:33,834
         וואו, תסתכל על
          האם הזו.

224
00:12:35,104 --> 00:12:37,137
     - מה אתה עושה?
     - מה?

225
00:12:39,242 --> 00:12:40,924
         פגעת בו.

226
00:12:40,926 --> 00:12:43,176
        אם הוא נפגע רע
     אני אכזב אותך להרוג אותך.

227
00:12:43,178 --> 00:12:45,679
אלן, הם
צפרדעים מזוינות.

228
00:12:45,681 --> 00:12:47,414
         הם החברים שלי.

229
00:12:47,416 --> 00:12:49,516
           לא אכפת להם
           אם הייתי חולה פעם אחת.

230
00:12:49,518 --> 00:12:52,052
    - הם בכל מקרה אוהבים אותי.
הנה אנחנו הולכים שוב.

231
00:12:52,054 --> 00:12:54,405
    כמה זמן אתה הולך לחלוב
 הבולשיט הראומטי הזה?

232
00:12:54,407 --> 00:12:57,108
    הרופא אמר שהיה
       תמיד היו השפעות.

233
00:12:57,110 --> 00:12:58,809
כן, אתה תמיד
להיות מטומטם.

234
00:12:58,811 --> 00:13:01,778
עכשיו בוא נלך.
פרנק רוצה אותנו בחזרה
במחנה עכשיו.

235
00:13:01,780 --> 00:13:03,997
      אני לא הולך.
      - אה, כן, אתה כן.

236
00:13:05,267 --> 00:13:08,469
     אמרתי שאני לא הולך!

237
00:13:08,471 --> 00:13:10,805
ואמרתי שאתה כן.
עכשיו בוא נלך.

238
00:13:10,807 --> 00:13:12,539
                       לֹא!

239
00:13:12,541 --> 00:13:15,792
           (גניחה)
      מעט מטומטם.

240
00:13:15,794 --> 00:13:18,095
    אני הולך לבעוט בתחת שלך.

241
00:13:21,651 --> 00:13:23,417
          צא מכאן.

242
00:13:23,419 --> 00:13:25,152
חתוך את החרא, אלן.

243
00:13:25,154 --> 00:13:27,822
      אני לא חוזר.

244
00:13:30,793 --> 00:13:33,610
   יאללה, אלן.
   תן לי את הסכין.

245
00:13:36,315 --> 00:13:38,832
         יאללה, אלן.
       תן לי את הסכין.

246
00:13:49,278 --> 00:13:51,762
תן לי את הסכין המזוינת.

247
00:13:51,764 --> 00:13:54,348
אתה מזדיין אגוזים, אלן.
ואתה יודע מה?

248
00:13:54,350 --> 00:13:57,050
      אני לא נותן חרא
      מה אתה עושה יותר.

249
00:14:03,960 --> 00:14:06,259
       (פרייר מבעבע)

250
00:14:06,261 --> 00:14:07,894
          (מצחקק)

251
00:14:19,041 --> 00:14:20,958
  שיהיה קצת דין דין.

252
00:14:20,960 --> 00:14:22,860
  תורו של מיקי לאכול.

253
00:14:22,862 --> 00:14:24,661
       כֵּן.

254
00:14:35,808 --> 00:14:38,175
           (מחקה את צ'רלי)
           "היי, מיקי,

255
00:14:38,177 --> 00:14:39,276
        מה עם הטיגון?

256
00:14:39,278 --> 00:14:42,279
יש עוד שמנים
         מאשר בזה. "

257
00:14:43,749 --> 00:14:46,417
      למה אתה לא פשוט מוצץ
      הזין שלי, הממזר הזקן שלך?

258
00:14:49,255 --> 00:14:52,273
          (מלמל)

259
00:15:00,533 --> 00:15:02,633
            אוי לעזאזל!
            צ'רלי?

260
00:15:02,635 --> 00:15:05,069
       הא?  זה אתה?
     שים לי את הזיון,
           בְּסֵדֶר?

261
00:15:05,071 --> 00:15:06,987
       זה לא מצחיק.
     יאללה, הניחו אותי.

262
00:15:06,989 --> 00:15:09,240
        צ'רלי, הניח אותי
         הזיין למטה.
           חה חה חה.

263
00:15:09,242 --> 00:15:11,858
              היי!
      היי, אני לא צוחק
         איתך עכשיו.

264
00:15:11,860 --> 00:15:14,027
     מי לעזאזל זה?
לואי?  הא?

265
00:15:14,029 --> 00:15:16,129
  טרייסי, כדאי שתגיד לו
    להניח לי את הזיון.

266
00:15:16,131 --> 00:15:18,482
זה שמן חם כאן, בסדר?
   אני לא מתבדח עכשיו.

267
00:15:18,484 --> 00:15:20,684
  אני אבעט בתחת המזוינת שלך,
       כלבה קטנה שלך.

268
00:15:20,686 --> 00:15:23,520
          הניחו אותי.
     יאללה, מי לעזאזל
         האם זה, הא?

269
00:15:23,522 --> 00:15:27,557
  היי, מה לעזאזל אתה--
  מה לעזאזל אתה עושה?

270
00:15:27,559 --> 00:15:29,944
             לְהַפְסִיק!
    היי, מה לעזאזל, גבר?

271
00:15:29,946 --> 00:15:32,029
             לְהַפְסִיק.
     זה לא מצחיק, גבר.

272
00:15:32,031 --> 00:15:33,897
             נוה!
         מה לעזאזל?

273
00:15:33,899 --> 00:15:37,234
מה, אתה משוגע?
  תגיד לו לשים לי את הזיין
          למטה, לואי.

274
00:15:37,236 --> 00:15:40,621
    היי, מה לעזאזל, גבר?
  עצור, זה לא מצחיק, גבר.

275
00:15:40,623 --> 00:15:43,356
           זה שמן.
     הניח אותי לזיין.

276
00:15:43,358 --> 00:15:45,542
      אנא הניח אותי.

277
00:15:45,544 --> 00:15:48,529
      הניח אותי לדפוק.
             לְהַפְסִיק!

278
00:15:48,531 --> 00:15:49,813
    אני מתעייף, בנאדם.

279
00:15:49,815 --> 00:15:52,566
         אנא שים אותי
         הזיין למטה.

280
00:15:52,568 --> 00:15:54,902
     הניח אותי לזיין!
          תניח אותי!

281
00:15:54,904 --> 00:15:56,270
              OW!

282
00:16:50,176 --> 00:16:51,858
         (חריק)

283
00:16:57,549 --> 00:17:00,234
         (ריסוק)

284
00:17:05,524 --> 00:17:07,858
         לא הייתי עושה זאת
בנה את התקוות שלי
         אם הייתי אתה, צ'רלי.

285
00:17:07,860 --> 00:17:11,295
כמו שאמא שלי אמרה:
אתה לא שואל,
אתה לא מקבל.

286
00:17:11,297 --> 00:17:12,846
<i> מה הדבר הזה? </i>

287
00:17:12,848 --> 00:17:14,999
          הבניין של פרנק
          תעופה למטילדה.

288
00:17:15,001 --> 00:17:16,400
נראה כמו קבר קדוש.

289
00:17:16,402 --> 00:17:18,319
           אתה יודע כמה
           הוא אוהב את הציפור הזו.

290
00:17:18,321 --> 00:17:21,088
       - (דופק)
       - פרנק: <i> היכנס. </I>

291
00:17:23,892 --> 00:17:26,176
                 (סקוור)

292
00:17:26,178 --> 00:17:28,145
          צ'רלי צריך לדבר
          לך, פרנק.

293
00:17:28,147 --> 00:17:31,615
  ראשית תגיד שלום למטילדה.
     היא מאוד נרגשת
נתראה, רוני.

294
00:17:31,617 --> 00:17:34,151
       - היי, מטילדה.
       - תגיד היי, מטילדה.

295
00:17:34,153 --> 00:17:37,087
     - היי, מטילדה.
     - האם היא לא כל כך חכמה?

296
00:17:38,157 --> 00:17:40,958
         אני כל כך אוהב אותך.

297
00:17:40,960 --> 00:17:43,294
               אני אוהב אותך
               כֹּל כָּך.

298
00:17:43,296 --> 00:17:45,061
          אני כל כך אוהב אותך.
          אהה.

299
00:17:45,063 --> 00:17:47,698
אני חושב שהיא מתחילה
להסתכל קצת
כמוך, פרנק.

300
00:17:47,700 --> 00:17:49,833
      האם זה דבר רע?

301
00:17:49,835 --> 00:17:52,152
    צ'רלי סובל מבעיות
    שוב במטבח, פרנק.

302
00:17:52,154 --> 00:17:54,304
 צ'רלי:
<i> זה טיפש הארור מיקי. </i>

303
00:17:54,306 --> 00:17:56,607
    ילד חסר תועלת
כציצים על שור.

304
00:17:56,609 --> 00:17:58,541
רק הלילה הזה אמרתי לו
כדי להוציא את האשפה

305
00:17:58,543 --> 00:18:00,544
לפני שהוא מושך את החולדות
למטבח.

306
00:18:00,546 --> 00:18:03,547
זבל עדיין שם
והוא כבר מזמן נעלם.

307
00:18:03,549 --> 00:18:05,799
        אז תירות את הבחור.
 הוא כנראה בכל מקרה נמצא בסמים.

308
00:18:05,801 --> 00:18:09,586
    ואז נצטרך להציע
    יותר כסף אחרת הכל
    נקבל זה עוד מיקי.

309
00:18:09,588 --> 00:18:11,304
         תראה, חברים,

310
00:18:11,306 --> 00:18:13,724
               אני לא משלם
               עוד כסף

311
00:18:13,726 --> 00:18:15,426
        להשתתפות מושלמת.

312
00:18:15,428 --> 00:18:17,428
             זה ברור, הא?

313
00:18:17,430 --> 00:18:20,464
עכשיו סיימנו כאן?
      כי יש לי דברים לעשות.

314
00:18:20,466 --> 00:18:22,999
        עדיין לא
   עשה הכל בקשר לחולדות
       מאת הקומפקטור.

315
00:18:23,001 --> 00:18:24,802
          שוב עם החולדות?

316
00:18:24,804 --> 00:18:27,338
 הם סיכון בריאותי, פרנק.
   ואני אומר שאנחנו עושים משהו
          עליהם.

317
00:18:27,340 --> 00:18:29,506
         אל תשכח,
        בבעלותי חתיכה של
         גם המקום.

318
00:18:29,508 --> 00:18:32,843
        כֵּן?
        ואל תשכח
        זה חתיכה קטנה מאוד.

319
00:18:32,845 --> 00:18:34,411
        זה לא הוגן,
             גָלוּי לֵב.

320
00:18:34,413 --> 00:18:36,380
              אני פשוט משחק
איתך, בובי.

321
00:18:36,382 --> 00:18:40,016
          יאללה.
          צ'רלי, החלף את זה
          בחור במטבח.

322
00:18:40,018 --> 00:18:42,352
               נדבר על
               החולדות אחר כך,
               אני מבטיח.

323
00:18:42,354 --> 00:18:43,954
     - בסדר.
     -<i> (מטילדה סקווקס) </i>

324
00:18:43,956 --> 00:18:46,139
         אה, תסתכל על התינוק שלי.

325
00:18:48,077 --> 00:18:50,044
        נפרד, מטילדה.

326
00:18:50,046 --> 00:18:51,545
            מטילדה:
       <i> להתראות, מטילדה. </i>

327
00:18:51,547 --> 00:18:54,648
        עכשיו אם אתם רבותיי
        יסלח לי,

328
00:18:54,650 --> 00:18:57,050
        אני צריך להשתמש בג'ון.

329
00:18:57,052 --> 00:18:59,753
         יותר מדי שעועית
בקדרה ההיא, צ'רלי.

330
00:18:59,755 --> 00:19:01,455
כן, נכון.

331
00:19:03,859 --> 00:19:05,759
מזיין אם הדוק.

332
00:19:06,945 --> 00:19:10,497
היי, לא הכרתי אותך
ופרנק היו שותפים.

333
00:19:10,499 --> 00:19:12,365
        רק שותף זוטר.
        ותאמין לי,

334
00:19:12,367 --> 00:19:15,636
     אין דבר יותר
     ג'וניור מאשר להיות צעיר
     שותף של פרנק.

335
00:19:15,638 --> 00:19:17,370
   (צוחק)

336
00:19:19,642 --> 00:19:21,275
         (סקוור)

337
00:19:53,225 --> 00:19:57,044
           אחי, אתה לוקח,
           כאילו, לנצח.

338
00:19:57,046 --> 00:19:58,812
אני מנסה, בנאדם.

339
00:19:58,814 --> 00:20:01,982
אתה מכיר את זה מיובש
קשה לגלגל זבל פרה.

340
00:20:01,984 --> 00:20:05,185
         מי אנחנו הולכים להשיג
         לעשן את זה השנה?

341
00:20:05,187 --> 00:20:06,487
אני לא יודע, בנאדם.

342
00:20:06,489 --> 00:20:09,723
כבר יש לנו ספאז
אֶשׁתָקַד.

343
00:20:09,725 --> 00:20:11,108
           זה היה מדהים.

344
00:20:11,110 --> 00:20:13,810
          צחקתי את התחת שלי
          לשבוע.

345
00:20:13,812 --> 00:20:15,528
      (צוחק)

346
00:20:15,530 --> 00:20:19,950
אני בטוח שנמצא
עוד נשמה אמינה
כאן איפשהו.

347
00:20:19,952 --> 00:20:24,621
          היי, אתה מלקק,
          כאילו, חרא פרה, גבר.

348
00:20:24,623 --> 00:20:28,241
 וואו.
 להציל טוב, גבר.

349
00:20:28,243 --> 00:20:30,227
                   כֵּן.

350
00:20:38,320 --> 00:20:40,187
      שתוק, דופוס.

351
00:20:43,776 --> 00:20:45,809
       - היי!
       - תודה, פיפי פיפי.

352
00:20:45,811 --> 00:20:49,479
למה אתה לא הולך להטריד את קארן?
כולם מכירים אותך כמוה.

353
00:20:49,481 --> 00:20:51,398
       למה, היא כאן?

354
00:20:51,400 --> 00:20:53,066
היא שם.

355
00:20:53,068 --> 00:20:55,302
          (צוחק)

356
00:20:58,640 --> 00:21:00,941
            - הו לא.
            - מה?

357
00:21:00,943 --> 00:21:04,862
    אוי תראה.
    זה של קארן
    ריסוק קטן.

358
00:21:04,864 --> 00:21:06,997
               האם אי פעם הוא לוקח
               אלה מתחרפנים
               מכנסיים כבויים?

359
00:21:06,999 --> 00:21:10,434
       כן, זה יכול להיות,
    כאילו, 500 ° בחוץ והוא היה
      עדיין יש להם אותם.

360
00:21:10,436 --> 00:21:12,736
טוב, ספאז.

361
00:21:12,738 --> 00:21:15,122
     פשוט התעלם ממנו, בסדר?
    אני לא רוצה שהוא יבוא
           כאן.

362
00:21:15,124 --> 00:21:18,542
אה, אל תדאג.
יו, אלן, בוא הנה, באדי.

363
00:21:18,544 --> 00:21:20,910
          (צוחק)

364
00:21:20,912 --> 00:21:22,078
בֶּאֱמֶת?

365
00:21:22,080 --> 00:21:23,947
  כן, נו באמת.

366
00:21:23,949 --> 00:21:25,498
      מדהים!

367
00:21:25,500 --> 00:21:27,500
נתראה מאוחר יותר, מפסידים.

368
00:21:38,247 --> 00:21:39,512
            תודה, T.C.

369
00:21:39,514 --> 00:21:40,931
כן, אין בעיה.

370
00:21:40,933 --> 00:21:42,866
       עכשיו יש לכם
      להבטיח להישאר.

371
00:21:42,868 --> 00:21:44,668
       אני לא רוצה להיות
      נותר איתו לבד.

372
00:21:44,670 --> 00:21:47,237
        אתה צוחק?
          אני אוהב את אלן.

373
00:21:47,239 --> 00:21:48,639
היי, חבר'ה.
מה קורה?

374
00:21:48,641 --> 00:21:51,107
         היי, דיקוואד.
   מה זה על החולצה שלך?

375
00:21:51,109 --> 00:21:53,559
         - מה?
         - איזה כלי.

376
00:21:53,561 --> 00:21:55,228
          (צוחק)

377
00:21:55,230 --> 00:21:57,231
         יאללה, חבר'ה,
   בוא נקבל משהו לאכול

378
00:21:57,233 --> 00:21:59,899
לפני שבלה מנגבת
          הקנטינה.

379
00:22:01,203 --> 00:22:03,737
              אה, זה
              ממש חמוד, חבר'ה.
              תוֹדָה.

380
00:22:03,739 --> 00:22:05,572
             תודה רבה.

381
00:22:08,043 --> 00:22:10,027
היי, קארן, מה שלומך?

382
00:22:10,029 --> 00:22:12,095
                 נהדר, אלן.
                 אני נהדר.

383
00:22:12,097 --> 00:22:15,465
רוצה משהו?
קצת סודה, ליקריץ?

384
00:22:15,467 --> 00:22:18,001
               אני בסדר, אלן.
               אני בסדר גמור.

385
00:22:18,003 --> 00:22:20,804
       בְּסֵדֶר.

386
00:22:20,806 --> 00:22:22,706
      (צוחק)

387
00:22:25,227 --> 00:22:27,094
            מה הריח הזה?

388
00:22:27,096 --> 00:22:28,661
   איזה ריח?

389
00:22:30,032 --> 00:22:31,831
                 אלוהים אדירים,
                 זה אתה.

390
00:22:31,833 --> 00:22:33,617
לִי?
                (רחרח)

391
00:22:33,619 --> 00:22:36,019
           אה, מיקי זרק
           ביצים לעברי לפני.

392
00:22:36,021 --> 00:22:37,987
     ולא שינית
         הבגדים שלך?

393
00:22:37,989 --> 00:22:40,824
       אלוהים, אני לא יודע
     מי מגעיל יותר,
         אתה או מיקי.

394
00:22:40,826 --> 00:22:44,227
          אתה מתכוון שאתה לא
          כמו גם מיקי?

395
00:22:44,229 --> 00:22:46,330
אתה צוחק?
הוא פינה אותי במטבח

396
00:22:46,332 --> 00:22:48,164
לילה אחד בזמן
עשיתי ניקוי.

397
00:22:48,166 --> 00:22:49,966
דבר טוב שרוני נכנס פנימה.

398
00:22:49,968 --> 00:22:51,502
     יש לו מזל שלא הייתי שם.

399
00:22:51,504 --> 00:22:53,704
   הייתי הורג אותו אם
הוא עשה לך הכל.

400
00:22:55,141 --> 00:22:57,324
           וואו, אלן.
       בטח יש לך כמה
         זוג כדורים.

401
00:22:57,326 --> 00:22:58,809
                (צווחות)
                לַעֲזוֹב!

402
00:22:58,811 --> 00:23:02,095
האם אתה באמת חושב את זה
שכחתי מה עשית לי
בארוחת הערב?

403
00:23:02,097 --> 00:23:03,981
        - נכון?
        - או, זה כואב!

404
00:23:03,983 --> 00:23:07,183
זה העניין, Assface.

405
00:23:07,185 --> 00:23:09,369
אין לו הרבה
של חבילה שם בכל מקרה.

406
00:23:09,371 --> 00:23:10,737
     זה היה מצחיק, בלה.

407
00:23:10,739 --> 00:23:12,973
  אבל למה אני במצב רוח
      הוא נורפל סגול.

408
00:23:12,975 --> 00:23:14,691
                    לְהַפְסִיק!
                    לַעֲזוֹב!

409
00:23:14,693 --> 00:23:16,960
אתה רוצה עוד?
     אתה רוצה עוד?

410
00:23:16,962 --> 00:23:19,429
                לְהַפְסִיק!

411
00:23:19,431 --> 00:23:23,149
היי, T.C.,
יש טיול נחמד?

412
00:23:23,151 --> 00:23:25,052
        תזיין אותך, בלה.

413
00:23:25,054 --> 00:23:27,770
אתה פאקינג מת, אלן.

414
00:23:29,992 --> 00:23:31,859
    מה, האם יש לי רעש
         ממשיכים לכאן?

415
00:23:31,861 --> 00:23:34,228
T.C. היה קוטף
על אלן שוב.

416
00:23:34,230 --> 00:23:36,129
      זה שור.
      ראית אותו דוחף אותי.

417
00:23:36,131 --> 00:23:37,597
                הוא תמיד
                קוטף אותי.

418
00:23:37,599 --> 00:23:39,733
        אתה לא
        שייך לכאן בכל מקרה.
        חזור לבקתה שלך.

419
00:23:39,735 --> 00:23:42,569
     - אל תיגע בי.
     - אתה לא מדבר בחזרה
בעיניי בחור צעיר.

420
00:23:42,571 --> 00:23:45,038
            אני לא אחד
            של הבנים הקטנים האלה
            אתה יכול לדחוף סביב.

421
00:23:45,040 --> 00:23:48,658
       עכשיו אתה הולך לפני
       אני בועט מאחורי הכל
       הדרך במורד הגבעה.

422
00:23:48,660 --> 00:23:50,376
           אני הולך.

423
00:23:50,378 --> 00:23:51,612
        קצת יותר מהר.

424
00:23:51,614 --> 00:23:52,929
        התחת שלך מסריח.

425
00:23:52,931 --> 00:23:55,449
      - מה אמרת?
      - כלום.

426
00:23:55,451 --> 00:23:57,334
      - לילה, אלן.
      - (צוחק)

427
00:23:57,336 --> 00:23:59,135
          ZIP IT UP, T.C.

428
00:23:59,137 --> 00:24:01,171
           ולהפסיק לשחק
           כמו פץ.

429
00:24:11,100 --> 00:24:13,049
           היי, עשב.

430
00:24:15,320 --> 00:24:17,638
- מה אתם עושים?
   - צא מכאן, גבר.

431
00:24:17,640 --> 00:24:19,939
          - יו, אחי.
          - מה?

432
00:24:21,343 --> 00:24:23,644
                     אה כן.

433
00:24:23,646 --> 00:24:26,646
                   היי, אלן.

434
00:24:26,648 --> 00:24:28,915
  אתה, אממ-
  אתה מסיבה?

435
00:24:30,385 --> 00:24:32,185
         כן, אני מסיבה.

436
00:24:32,187 --> 00:24:34,955
         אתה רוצה לנסות
         איזה חרא טוב באמת?

437
00:24:34,957 --> 00:24:37,257
          כן, בטוח.

438
00:24:37,259 --> 00:24:40,693
זה פשוט כל כך קורה שקיבלתי
שומני נחמד כאן.

439
00:24:40,695 --> 00:24:43,029
   היה שקט.
   זה משותף, שמקל.

440
00:24:43,031 --> 00:24:46,132
     אה, חשבתי שאמרת
        משהו אחר.

441
00:24:46,134 --> 00:24:48,268
    - תאיר אותו, סטיני.
    - מכוסה.

442
00:24:48,270 --> 00:24:51,571
רק היזהר, בנאדם.
           החרא הזה הוא
           ממש חזק.

443
00:24:51,573 --> 00:24:53,373
       מה זה, זהב?

444
00:24:53,375 --> 00:24:56,376
לא, גבר.
זה פשוט כמה
ממש טוב חום.

445
00:24:56,378 --> 00:24:58,345
(צוחק)

446
00:25:01,633 --> 00:25:03,199
           (שיעול)

447
00:25:03,201 --> 00:25:05,702
                יאללה, בנאדם.
                אתה צריך לקחת
                טוקסים גדולים

448
00:25:05,704 --> 00:25:07,938
                והחזיק אותו פנימה,
                אחרת אתה
                מבזבז את זה.

449
00:25:07,940 --> 00:25:10,139
             מִצטַעֵר.
           (שיעול)

450
00:25:11,977 --> 00:25:13,977
       - (שיעול)
       זה טוב, הא?

451
00:25:13,979 --> 00:25:16,279
             כֵּן.
כָּאן.

452
00:25:16,281 --> 00:25:17,881
וואו, תחזיק מעמד, גבר.

453
00:25:17,883 --> 00:25:20,316
אתה צריך לקחת באמת
להיט גדול, אתה יודע?

454
00:25:20,318 --> 00:25:22,819
אתה צריך להתעדכן
עם כולנו.

455
00:25:22,821 --> 00:25:24,621
             בְּסֵדֶר.

456
00:25:27,459 --> 00:25:29,493
         - (שיעול)
         - (צוחק)

457
00:25:31,797 --> 00:25:33,780
        יש לך עדיין באזז, אל?

458
00:25:33,782 --> 00:25:36,383
       כן, הדברים האלה
            מדהים.

459
00:25:36,385 --> 00:25:38,067
          (צוחק)

460
00:25:38,069 --> 00:25:40,453
          (שיעול)

461
00:25:48,297 --> 00:25:50,130
         ובכן, זה לא חמוד?

462
00:25:50,132 --> 00:25:53,349
  אלן נותן סטן
  איזה ראש.

463
00:25:53,351 --> 00:25:56,085
     (ממשיך להשתעל)

464
00:25:56,087 --> 00:25:57,321
  האם זה טוב, סטן?

465
00:25:57,323 --> 00:25:59,172
             מתוק, אחי.

466
00:25:59,174 --> 00:26:00,840
           (צוחק)

467
00:26:03,095 --> 00:26:04,544
יש לי רעיון.

468
00:26:04,546 --> 00:26:07,347
   אני חושב מעכשיו
   עלינו להתקשר לאלן
   "מציצה."

469
00:26:07,349 --> 00:26:09,832
               היי, אני אוהב את זה.

470
00:26:09,834 --> 00:26:12,101
            מה אתה חושב,
            מציצה?

471
00:26:12,103 --> 00:26:13,253
         (בנים צוחקים)

472
00:26:13,255 --> 00:26:15,221
   אל תקרא לי את זה.

473
00:26:15,223 --> 00:26:18,541
היי, מציצה,
אתה לא נראה כל כך טוב.

474
00:26:18,543 --> 00:26:19,860
    למה אתה מצפה, גבר?

475
00:26:19,862 --> 00:26:23,096
      מציצה פשוט עישנה
      מפרק שלם מלא
          של פרה.

476
00:26:23,098 --> 00:26:24,798
       אין דרך.

477
00:26:24,800 --> 00:26:26,566
                אתה מלא
                של חרא, עשב.

478
00:26:26,568 --> 00:26:28,952
          לא, מציצה,
      אתה מלא חרא.

479
00:26:28,954 --> 00:26:31,154
אל תקרא לי את זה.

480
00:26:31,156 --> 00:26:33,472
אה, אנחנו מצטערים ...
מציצה.

481
00:26:33,474 --> 00:26:37,143
        שתוק!
        - להפיל את זה.

482
00:26:37,145 --> 00:26:39,629
       תגיד להם להפסיק
    קורא לי את זה, פיטי.
       תגיד להם להפסיק.

483
00:26:39,631 --> 00:26:41,430
יאללה, אלן.
בואו נצא מכאן.

484
00:26:42,768 --> 00:26:44,868
               סליחה.

485
00:26:44,870 --> 00:26:47,570
           שמו המציץ.

486
00:26:47,572 --> 00:26:50,791
      שתוק, עשב,
      או שאגיד לרוני מה
      אתם פשוט עשיתם.

487
00:26:50,793 --> 00:26:53,126
         אנחנו מגניבים.
         הו, חזה.

488
00:26:53,128 --> 00:26:56,446
    - שתוק.
    - סטן: <i> לעזאזל, זה ריח </i>
    <i> ממש גרוס. </i>

489
00:26:56,448 --> 00:26:58,080
מה קורה?

490
00:26:58,082 --> 00:27:00,250
           פיטי:
          <i> מה אתה חושב ש </i>
          <i> ממשיך? </i>

491
00:27:00,252 --> 00:27:02,835
      חוליגנים אלה היו
   עושה צחוק מאלן שוב.

492
00:27:02,837 --> 00:27:04,788
      אה, היינו פשוט
      צוחק מסביב.

493
00:27:04,790 --> 00:27:05,956
        נכון, מציצה?

494
00:27:05,958 --> 00:27:07,574
                תגיד להם
                לשתוק.

495
00:27:07,576 --> 00:27:09,342
בסדר, ארבעה
חזור אל הדרגשים שלך

496
00:27:09,344 --> 00:27:11,395
<i> ואל תזיז שריר </i>
<i> עד שאגיע לשם. </i>

497
00:27:11,397 --> 00:27:13,497
יאללה, אלן.
אתה צריך ללכת לישון עכשיו.

498
00:27:15,300 --> 00:27:17,416
          (צוחק)

499
00:27:17,418 --> 00:27:19,936
           היי, בנים.

500
00:27:27,880 --> 00:27:30,380
<i> (מפיצת מים) </i>

501
00:27:33,569 --> 00:27:35,802
         אחי, כמה מפרקים

502
00:27:35,804 --> 00:27:38,004
            אתה חושב שאנחנו יכולים
            לעשן בלילה אחד?

503
00:27:38,006 --> 00:27:40,573
              בֶּאֱמֶת.
              סטן ניגב.

504
00:27:40,575 --> 00:27:42,275
           ותסתכל על איי.

505
00:27:42,277 --> 00:27:45,311
היי, אמרתי
אתם, בסדר?

506
00:27:45,313 --> 00:27:47,614
אני באמת רוצה להשיג
חוטף הלילה.

507
00:27:47,616 --> 00:27:49,482
             אתה פשוט מעוצבן

508
00:27:49,484 --> 00:27:51,785
         רוני נתן לנו כל כך הרבה
         חרא על אלן.

509
00:27:53,238 --> 00:27:55,405
       כן, כמו שאכפת לי.

510
00:27:56,642 --> 00:27:58,241
            היי, יש גז
            בפחים האלה.

511
00:27:58,243 --> 00:28:00,176
            מה אתה מנסה
לעשות, לפוצץ אותנו?

512
00:28:00,178 --> 00:28:02,311
              באמת, אחי.

513
00:28:02,313 --> 00:28:04,364
      לרדת מהסמרטוט, בנאדם.

514
00:28:04,366 --> 00:28:07,250
        תאכל אותי, סטני.

515
00:28:07,252 --> 00:28:10,003
                אני חושב שאנחנו
                ילך, חבר'ה.
                איי.

516
00:28:10,005 --> 00:28:14,324
  על מה אתה מדבר?
     זה רק, כמו, 2:00.

517
00:28:14,326 --> 00:28:15,558
             היי, אנחנו פשוט
             רוצה ללכת, בסדר?

518
00:28:15,560 --> 00:28:17,510
     אתה יודע, סו,

519
00:28:17,512 --> 00:28:20,663
   פשוט תעשה כל מה שאתה רוצה.

520
00:28:20,665 --> 00:28:21,932
             ג'י, תודה, עשב.

521
00:28:21,934 --> 00:28:23,967
        קדימה, evey.
          הגיע הזמן ללכת.
        - מה?

522
00:28:23,969 --> 00:28:27,336
           יאללה.
- לא.

523
00:28:27,338 --> 00:28:29,005
          עשב, נו, אחי.
          בואו נתגלגל, בנאדם.

524
00:28:29,007 --> 00:28:30,707
          אתה נושר.

525
00:28:30,709 --> 00:28:33,409
      בנוסף, אם רוני תופס
      אותנו למטה כאן אנחנו באמת אנחנו
      להיות דפוק.

526
00:28:33,411 --> 00:28:35,545
   תזיין אותו, בסדר?

527
00:28:35,547 --> 00:28:38,315
        אני נשאר.

528
00:28:38,317 --> 00:28:41,184
             מה שלא יהיה, בנאדם.
             אני יוצא מכאן.

529
00:28:41,186 --> 00:28:42,652
סו, חכה.

530
00:28:42,654 --> 00:28:45,588
  ביי.
  ביי, תסתלק.

531
00:28:45,590 --> 00:28:48,274
        -<i> עזוב. </i>
        היי, חכה.

532
00:28:48,276 --> 00:28:49,975
              ביי.
            לְהִסְתַלֵק.

533
00:28:52,113 --> 00:28:54,080
           תזיין אותם.

534
00:29:25,514 --> 00:29:27,313
           היי, גבר,
מה אתה עושה?

535
00:29:34,706 --> 00:29:36,756
        תזיין, סטן.
         תן לי לישון.

536
00:29:38,860 --> 00:29:41,428
          (ספיגה)

537
00:30:13,979 --> 00:30:16,412
          (שיעול)

538
00:30:49,063 --> 00:30:51,230
             סטן:
        <i> עשב! </i> אין דרך!

539
00:30:51,232 --> 00:30:53,482
              <i> לא! </i>
          <i> (מתייפח) </i>

540
00:30:53,484 --> 00:30:56,135
  אין דרך מזוינת, גבר.

541
00:30:56,137 --> 00:30:59,372
       לֹא!  עֵשֶׂב!

542
00:30:59,374 --> 00:31:00,623
    <i> עשב! </i>

543
00:31:00,625 --> 00:31:04,460
       אמרתי לך להשיג את אלה
       החניכים חזרה למיטה עכשיו.

544
00:31:04,462 --> 00:31:06,162
           עכשיו זז.

545
00:31:06,164 --> 00:31:08,681
     - זה יהיה בסדר.
     - אין דרך!

546
00:31:08,683 --> 00:31:10,266
יש לי הרגשה רעה
על זה, פרנק.

547
00:31:10,268 --> 00:31:12,501
כן, ואני מרגיש טוב.
         אנחנו הולכים להפסיד
         יותר מחצי מהמחנה.

548
00:31:12,503 --> 00:31:14,336
            זה אלפים
            של דולרים.

549
00:31:14,338 --> 00:31:16,238
       מצאנו את זה קרוב
           הגוף.

550
00:31:16,240 --> 00:31:18,474
                 ראה, מה עשה
                 אני אומר לך?
                 סמים.

551
00:31:18,476 --> 00:31:19,926
         סמים ארורים.

552
00:31:19,928 --> 00:31:22,345
אני חושב שיש עוד
לזה, פרנק.

553
00:31:22,347 --> 00:31:25,148
    הנה אנחנו הולכים שוב.
    - מה זה אומר?

554
00:31:25,150 --> 00:31:27,216
  בכל פעם שקורה משהו
          כאן

555
00:31:27,218 --> 00:31:29,351
      הוא חושב שהוא חזר
במחנה ארוואק.

556
00:31:29,353 --> 00:31:32,905
      Arawak?
      זה לא המקום בו הילד הזה
      הלכת למסע הרג?

557
00:31:32,907 --> 00:31:35,808
    כן, זה המקום.
    הרס את עסק המחנה
           במשך שנים.

558
00:31:35,810 --> 00:31:37,844
      רוני היה הראש
     יועץ שם.

559
00:31:37,846 --> 00:31:39,546
               מה קרה
               לילד הזה?

560
00:31:39,548 --> 00:31:41,697
   מה קרה לילד?

561
00:31:41,699 --> 00:31:43,749
שמה היה אנג'לה.
אחרון שמעתי שהיא הייתה
נעול

562
00:31:43,751 --> 00:31:45,851
בסניטריום
מחוץ לרוצ'סטר.

563
00:31:45,853 --> 00:31:47,003
         <i> הוא </i> היה נעול.

564
00:31:47,005 --> 00:31:49,238
             מה זה היה?

565
00:31:49,240 --> 00:31:52,091
הילדה אנג'לה--
    התברר שהיא הייתה.

566
00:31:52,093 --> 00:31:55,662
     והילד העמיד פנים
     הוא היה האחות ש
       נפטר שנים קודם לכן.

567
00:31:55,664 --> 00:31:58,030
    אתה מאמין בזה?
    -<i> נשמע די מוזר. </i>

568
00:31:58,032 --> 00:32:00,332
          אתה בטוח שהוא עדיין
          נעול?

569
00:32:00,334 --> 00:32:01,868
עד כמה שידוע לי.

570
00:32:01,870 --> 00:32:03,736
אתה יכול לדבר
לדודה ריקי.

571
00:32:03,738 --> 00:32:05,337
הוא נמצא באנסלין.

572
00:32:05,339 --> 00:32:06,806
         אולי אני אעשה את זה.

573
00:32:06,808 --> 00:32:08,507
          אנחנו בערך
     עטוף כאן, שריף.

574
00:32:08,509 --> 00:32:09,975
        - תודה, אל.
        יש לך את זה.

575
00:32:09,977 --> 00:32:11,978
               שריף, תודה
לכל דבר.

576
00:32:11,980 --> 00:32:13,546
                אבל יש לנו
                דברים לעשות.

577
00:32:13,548 --> 00:32:15,815
          אז אתה מודיע לי
          אם משהו עולה,
          בְּסֵדֶר?

578
00:32:15,817 --> 00:32:17,584
        - יעשה.
        - אוקיי, תודה.

579
00:32:19,220 --> 00:32:21,070
האם אתה יוצא
השכל הארור שלך?

580
00:32:21,072 --> 00:32:23,105
          סליחה, פרנק.
          פשוט לא חשבתי-

581
00:32:23,107 --> 00:32:25,408
אל תחשוב.
עכשיו אתה מקשיב לי.

582
00:32:25,410 --> 00:32:29,345
אני לא רוצה לשמוע
מילה נוספת על
הזבל הזה של אנג'לה.

583
00:32:29,347 --> 00:32:31,747
         - להבין?
         - כן.

584
00:32:31,749 --> 00:32:33,816
עכשיו נקה את הבלגן הזה.

585
00:32:33,818 --> 00:32:35,451
תסתכל על אלה
חניכים כאן.

586
00:32:35,453 --> 00:32:38,037
<i> יש לנו מזל אם אנחנו לא </i>
<i> נסגר עד מחר. </i>

587
00:32:38,039 --> 00:32:39,588
          בְּסֵדֶר.
          אני אדאג לזה.

588
00:32:41,592 --> 00:32:43,893
         אידיוט הארור.

589
00:32:50,168 --> 00:32:52,301
       (סירנה יללת)

590
00:32:56,291 --> 00:32:57,824
    <i> (זמזום חשמל) </i>

591
00:33:24,418 --> 00:33:26,151
        אתה כל כך טיפש, אלן.

592
00:33:28,073 --> 00:33:29,421
                         אלן!

593
00:33:36,047 --> 00:33:38,831
יאללה, בלה.
הגיע תורך.

594
00:33:38,833 --> 00:33:41,134
אתה יודע שאני שונא את זה
משחק מטופש.

595
00:33:43,805 --> 00:33:45,438
מה לעזאזל?

596
00:33:47,008 --> 00:33:49,259
      בנאדם, הדבר הזה כבד.
      OW!

597
00:33:49,261 --> 00:33:52,061
         אלן, קבל את התחת השמן שלך
         מכאן עכשיו.

598
00:33:52,063 --> 00:33:54,030
שחרר, אתה ביג ליזבו.

599
00:33:55,333 --> 00:33:58,268
                לך לשחק עם
                דרגש משלך.

600
00:33:58,270 --> 00:34:02,105
   רק רציתי לשאול את קארן
  אם היא הייתה הולכת לסוד שלי
        מחבוא איתי.

601
00:34:02,107 --> 00:34:04,590
                 וואו,
                 מחבוא סודי.

602
00:34:04,592 --> 00:34:06,626
      אל תעודד אותו,
             דינה.

603
00:34:06,628 --> 00:34:10,363
    בבקשה, קארן?
    פשוט פעם אחת.
    אָנָא?

604
00:34:10,365 --> 00:34:12,115
      אלן, פשוט תסתלק,
             בְּסֵדֶר?

605
00:34:13,318 --> 00:34:15,618
        אני לא עוזב
       עד שתגיד כן.

606
00:34:17,872 --> 00:34:19,656
                  אלן!

607
00:34:19,658 --> 00:34:22,307
             קארן, היית
רק תגיד כן אז אנחנו
             יכול להיפטר ממנו?

608
00:34:22,309 --> 00:34:23,509
  אתה צוחק עלי?

609
00:34:23,511 --> 00:34:25,979
יאללה, קארן.
או שהוא אף פעם לא
הולך לעזוב.

610
00:34:25,981 --> 00:34:28,648
    אם הוא לא יעזוב בקרוב,
      אני הולך לדחוף את זה
       מלטה את התחת שלו

611
00:34:28,650 --> 00:34:30,449
       וזה לא הולך
       להיות יפה, בנות.

612
00:34:30,451 --> 00:34:32,268
                הוא הורס
                המשחק, קארן.

613
00:34:32,270 --> 00:34:33,669
     זה לא ייאמן.

614
00:34:33,671 --> 00:34:36,605
         אה, נו, קארה.
         תן לילד ריגוש.

615
00:34:39,311 --> 00:34:41,293
    אני לא מאמין לכם
    עושים לי את זה.

616
00:34:41,295 --> 00:34:42,729
יאללה,
זה יהיה כיף.

617
00:34:42,731 --> 00:34:44,363
              כן, באמת.

618
00:34:45,683 --> 00:34:48,050
  אוקיי, אלן, אתה מנצח.

619
00:34:48,052 --> 00:34:49,736
          מדהים!

620
00:34:49,738 --> 00:34:52,521
  אבל רק אם אני יכול
  תביא איתי מישהו.

621
00:34:52,523 --> 00:34:55,040
           אוקיי, מי?

622
00:34:55,042 --> 00:34:56,675
        מארי.

623
00:34:56,677 --> 00:34:57,893
       מַה?

624
00:34:57,895 --> 00:35:00,596
             מארי?
       גם אני אוהבת את מארי.

625
00:35:00,598 --> 00:35:02,031
   נתראה באגם?

626
00:35:02,033 --> 00:35:03,332
     אני לא יכול לחכות.

627
00:35:03,334 --> 00:35:05,368
                עכשיו אתה יכול ללכת
                או שיש לי
                לנקות אותך?

628
00:35:05,370 --> 00:35:07,486
          אני עוזב.
          אני עוזב.

629
00:35:07,488 --> 00:35:09,221
      נתראה בנות אחר כך.

630
00:35:10,475 --> 00:35:11,841
        גם את, בלה.

631
00:35:11,843 --> 00:35:14,560
האוכל הקטן של התחת שלך.

632
00:35:15,614 --> 00:35:18,848
          היי, בלה.
        התחת שלך מסריח.

633
00:35:21,252 --> 00:35:23,102
חכה רגע.
מה בדיוק קרה כאן?

634
00:35:23,104 --> 00:35:25,171
                הגעת לך.

635
00:35:25,173 --> 00:35:27,706
       (יבבות)

636
00:35:27,708 --> 00:35:30,042
              בוא נלך, בנים.
              קיבלנו פיינטבול.

637
00:35:31,613 --> 00:35:33,846
היי חבר'ה, חכו.

638
00:35:36,284 --> 00:35:37,950
        תַפסִיק עִם זֶה.

639
00:35:37,952 --> 00:35:40,436
        תפסיק את זה, דיק.

640
00:35:43,324 --> 00:35:45,090
         חבר'ה, חכה.

641
00:35:46,978 --> 00:35:48,727
                 חבר'ה!

642
00:36:02,326 --> 00:36:04,761
       <i> (אקדחים צצים) </i>

643
00:36:16,685 --> 00:36:18,214
              ילד 1:
      <i> אלן, כאן. </i>

644
00:36:18,810 --> 00:36:20,058
              ילד 2:
<i> מציצה, ככה. </i>

645
00:36:20,060 --> 00:36:23,195
היי, שתוק.

646
00:36:23,197 --> 00:36:25,314
       <i> (בנים צוחקים) </i>

647
00:36:33,959 --> 00:36:36,292
      <i> (גרידת מתכת) </i>

648
00:36:48,806 --> 00:36:50,489
             אה-אה.

649
00:36:50,491 --> 00:36:52,257
           (ירי)

650
00:37:02,903 --> 00:37:04,520
היי, חבר'ה, מצאתי אותם.
בוא נלך.

651
00:37:06,491 --> 00:37:08,841
יאללה, אתה נקבות.
בוא נלך.

652
00:37:12,246 --> 00:37:13,880
    מה אתם עושים?

653
00:37:13,882 --> 00:37:15,715
             <i> חבר'ה? </i>

654
00:37:15,717 --> 00:37:19,351
          חבר'ה, מה--
      מה אתה עושה?

655
00:37:25,276 --> 00:37:26,793
           (ירי)

656
00:37:35,653 --> 00:37:37,353
         (יבבה)

657
00:38:38,116 --> 00:38:41,317
          (מתייפח)
          אני שונא אותך!

658
00:38:41,319 --> 00:38:44,320
       אני שונא אותך כל כך רע.

659
00:38:49,376 --> 00:38:51,010
         (שניהם צוחקים)

660
00:39:09,697 --> 00:39:11,831
     היי, אני עובד כאן.

661
00:39:11,833 --> 00:39:14,149
אתה חייב להיות ריקי.

662
00:39:15,403 --> 00:39:16,602
        מה עם הקול?

663
00:39:16,604 --> 00:39:19,922
ה- C. הגדול
יותר מדי כאלה.

664
00:39:19,924 --> 00:39:21,891
          האם החיים לא כלבה?

665
00:39:21,893 --> 00:39:24,794
      אז אתה ריקי?
      - אתה יודע שאני,
        אז חתוך את החרא.

666
00:39:24,796 --> 00:39:28,063
היועץ הראשי
מעבר למחנה מנאבה

667
00:39:28,065 --> 00:39:30,332
אמר התאונה הזו
זה קרה שם

668
00:39:30,334 --> 00:39:32,301
יכול להיות קשור
לדודך אנג'לה.

669
00:39:32,303 --> 00:39:33,853
            אה כן?
            זה טוב

670
00:39:33,855 --> 00:39:36,421
        בהתחשב בכך שהיא הייתה
        נעול בחדר גומי
        במשך 20 השנים האחרונות.

671
00:39:36,423 --> 00:39:38,073
  אתה בטוח בעניין?

672
00:39:38,075 --> 00:39:40,526
כן, אני בטוח.
             אני הולך לראות אותה
             כל כמה שבועות.

673
00:39:40,528 --> 00:39:43,195
           אני היחיד
           שהולך לראות אותה.

674
00:39:43,197 --> 00:39:45,247
        אתה מתכוון אליו.
        - מה?

675
00:39:45,249 --> 00:39:46,682
     אוֹתוֹ.

676
00:39:46,684 --> 00:39:49,902
אנג'לה היא באמת
גבר עכשיו, לא?

677
00:39:49,904 --> 00:39:52,121
              אתה יודע מה?
              תזיין אותך.

678
00:39:52,123 --> 00:39:54,089
     אני צריך לחזור לעבודה.

679
00:39:54,091 --> 00:39:56,442
אם קורה משהו אחר
יכול להיות שאני חוזר.

680
00:39:56,444 --> 00:39:59,912
    זה איום?
    - לא, אני פשוט צריך
      העזרה שלך.

681
00:39:59,914 --> 00:40:01,997
      דפק את עצמך,
          סגן דוג.

682
00:40:16,397 --> 00:40:18,931
יום אחד אני אראה להם.

683
00:40:18,933 --> 00:40:22,501
        כולם ירצו
     הם היו החברים שלי.

684
00:40:22,503 --> 00:40:23,769
         ובכן, אנחנו כאן.

685
00:40:25,439 --> 00:40:27,206
        אני לא מאמין.

686
00:40:27,208 --> 00:40:29,374
                    מה אתה
                    עושה כאן?

687
00:40:29,376 --> 00:40:31,376
נראה שזה
שאלת היום.

688
00:40:31,378 --> 00:40:33,779
    ובכן, נו, קדימה,
           לְהִתִיַשֵׁב.

689
00:40:35,583 --> 00:40:37,449
היי, אתם
רוצה קצת סודה?

690
00:40:37,451 --> 00:40:41,486
         אממ, כן, בטח.
            למה לא?

691
00:40:41,488 --> 00:40:45,007
              Ew.  מה עם
              כל הצפרדעים?

692
00:40:45,009 --> 00:40:47,209
    אה, הם לא יפגעו בך.

693
00:40:47,211 --> 00:40:48,878
הם החברים שלי.

694
00:40:48,880 --> 00:40:51,096
                 (לזלזל)

695
00:40:51,098 --> 00:40:53,065
מלבד מייקל,
אתה ומארי

696
00:40:53,067 --> 00:40:55,017
הם שני האנשים היחידים
שהיו כאן.

697
00:40:57,788 --> 00:41:00,539
           ג'י, איזה כבוד.

698
00:41:03,461 --> 00:41:06,612
       אז מה אתה עושה
       כאן, אלן?

699
00:41:06,614 --> 00:41:09,665
   זה נראה די בודד.
   - (צעקות)

700
00:41:11,252 --> 00:41:13,085
 קארן:
<i> מה זה? </i>

701
00:41:13,087 --> 00:41:15,053
אוי אלוהים!

702
00:41:15,055 --> 00:41:17,022
       - (שניהם צורחים)
       - מה?

703
00:41:17,024 --> 00:41:19,825
    - לאן אתה הולך?
    אתה כל כך חולה.

704
00:41:22,096 --> 00:41:24,396
 אלן:
<i> לא! </i>

705
00:41:24,398 --> 00:41:27,183
             אה לא!
<i> </i>

706
00:41:27,185 --> 00:41:28,901
             אלן:
<i> אה לא! </i>

707
00:41:28,903 --> 00:41:33,188
           לא לא לא!

708
00:41:33,190 --> 00:41:35,307
               לא לא לא!

709
00:41:35,309 --> 00:41:37,075
              לֹא.

710
00:41:37,077 --> 00:41:38,477
       מה קורה?

711
00:41:38,479 --> 00:41:41,046
          מי עשה לך את זה?

712
00:41:41,048 --> 00:41:42,747
זה היה
פאקינג מדהים, אחי.

713
00:41:42,749 --> 00:41:44,649
         ובכן, אתה יודע
     האמרה הישנה, ​​ויני.

714
00:41:44,651 --> 00:41:47,652
 אין כמו דק
  סכין מחודדת כשאתה
        צפרדעי עור.

715
00:41:47,654 --> 00:41:49,621
True Dat.

716
00:41:49,623 --> 00:41:52,191
     עשית את זה?
     - חרא, כן.

717
00:41:53,361 --> 00:41:55,327
            אבל למה?

718
00:41:55,329 --> 00:41:58,214
מַדוּעַ?
כי זה היה
מתחרפן מגניב, גבר.

719
00:41:58,216 --> 00:42:01,017
      בטח הפחיד את החרא
מתוך קארן ומארי,
       לא, באדי?

720
00:42:01,019 --> 00:42:03,252
הביא אותו הביתה,
אָח.

721
00:42:03,254 --> 00:42:04,953
         איך יכולת?

722
00:42:06,390 --> 00:42:08,591
            איך יכולת,
            אתה מזיין?

723
00:42:10,378 --> 00:42:12,094
     נשק לי את התחת, ילד חולה.

724
00:42:12,096 --> 00:42:14,380
        אל תגיד את זה.

725
00:42:14,382 --> 00:42:15,797
   אנחנו מכאן, ויני.

726
00:42:15,799 --> 00:42:17,999
         העבודה שלנו כאן
            נעשה.

727
00:42:18,001 --> 00:42:21,737
          אני שונא אותך.
       אני שונא אותך כל כך רע.

728
00:42:21,739 --> 00:42:23,622
             קארן!

729
00:42:23,624 --> 00:42:25,324
      יצא לי לספר לקארן.

730
00:42:27,128 --> 00:42:28,343
קארן!

731
00:42:28,345 --> 00:42:30,412
    אה היי, איפה הם
    אתה הולך, מותק?

732
00:42:30,414 --> 00:42:32,481
 אלן:
<i> קארן! </i>

733
00:42:32,483 --> 00:42:34,316
קארן, אתה לא
לִהַבִין.

734
00:42:34,318 --> 00:42:36,719
תתרחק ממני,
           אתה מתחרפן.

735
00:42:36,721 --> 00:42:38,270
        קארן, אתה לא
          לִהַבִין.

736
00:42:38,272 --> 00:42:40,572
      זה לא הייתי אני, קארן.
        לא עשיתי את זה.

737
00:42:40,574 --> 00:42:44,260
      היי, מציצה כאן.

738
00:42:44,262 --> 00:42:46,928
תפסיק לקרוא לי את זה.
קארן!

739
00:42:54,772 --> 00:42:57,406
 - מה?
 - לינדה, תתרחק מאיתנו.

740
00:42:57,408 --> 00:43:00,643
          אלן, אתה צריך להשיג
          מכאן ולעזוב
          הבנות שלי לבד.

741
00:43:00,645 --> 00:43:02,544
   אתה שותק.
   אני צריך לדבר עם קארן.

742
00:43:02,546 --> 00:43:05,281
  - אתה בוכה שוב, ילד שמן?
  - צא מכאן, רנדי.

743
00:43:05,283 --> 00:43:07,483
              אה, קיבלת אותי
ממש מפחד.

744
00:43:07,485 --> 00:43:09,251
   אלן:
  <i> האזן, קארן, </i>
  <i> לא עשיתי את זה. </i>

745
00:43:09,253 --> 00:43:12,021
  תראה, לא עשיתי את זה.
  אני אוהב את הצפרדעים שלי.

746
00:43:12,023 --> 00:43:13,622
                 פשוט תתרחק
                 ממני אלן.

747
00:43:13,624 --> 00:43:16,625
        אני צריך אותך מהעגינה שלי
        בלי בגד ים.

748
00:43:16,627 --> 00:43:18,660
       פשוט ניסיתי
       לדבר עם קארן.

749
00:43:18,662 --> 00:43:20,446
 לא אכפת לי שתגיע לכאן
  לדבר עם דודה שלך טילי.

750
00:43:20,448 --> 00:43:22,781
     אני צריך אותך מהעגינה שלי
   בלי בגד ים.

751
00:43:22,783 --> 00:43:25,251
אלן, היכה.

752
00:43:25,253 --> 00:43:27,269
               תבריג אותך,
אתה זונה מכוערת.

753
00:43:27,271 --> 00:43:30,389
היי, אלן, זו לא דרך
לדבר עם נשים.

754
00:43:30,391 --> 00:43:32,291
     בנים, וודי.

755
00:43:32,293 --> 00:43:35,010
       - (הכל צוחק)
       - (צעקות)

756
00:43:51,396 --> 00:43:54,162
             וואו!

757
00:43:56,433 --> 00:43:58,267
                      אלן!

758
00:43:58,269 --> 00:43:59,668
          (צוחק)

759
00:44:01,656 --> 00:44:04,040
                 קל, אלן.

760
00:44:05,276 --> 00:44:07,843
לְהִרָגַע.
הכל בסדר.

761
00:44:07,845 --> 00:44:10,579
    אה תראה, עכשיו הולך
       זוג נאה.

762
00:44:10,581 --> 00:44:13,465
 את כלבה מזוינת, לינדה.
         אתה יודע את זה?

763
00:44:13,467 --> 00:44:16,385
  אה, זה באמת כואב לבוא
     ממסקנה כמוך.

764
00:44:16,387 --> 00:44:19,304
            אני שונא אותם.
אני שונא את כולם.

765
00:44:19,306 --> 00:44:22,707
  הלוואי שיכולתי להרוג אותם.
  קח את זה בקלות, אלן.

766
00:44:22,709 --> 00:44:24,109
       אתה הולך לעשות
       עצמך חולה.

767
00:44:24,111 --> 00:44:26,479
           קצת מאוחר
           בשביל זה.

768
00:44:26,481 --> 00:44:28,013
           תזיין אותך!

769
00:44:31,819 --> 00:44:34,169
          מה קורה כאן?
          מה קרה לו?

770
00:44:34,171 --> 00:44:35,704
     מה אתה חושב
     קרה?

771
00:44:35,706 --> 00:44:37,873
  מתי אתה הולך לעשות
  משהו בעניין זה?

772
00:44:46,100 --> 00:44:48,500
                 יאללה, קארן.
                 אל תהיה כזה
                 ווס.

773
00:44:48,502 --> 00:44:50,635
       כן, אתה יודע שאנחנו לא יכולים
עשה זאת בלעדיך.

774
00:44:50,637 --> 00:44:53,272
         אני לא יודע.
     האם הוא לא עבר
        מספיק כבר?

775
00:44:53,274 --> 00:44:54,823
יאללה,
רק בדיחה קטנה.

776
00:44:54,825 --> 00:44:57,142
וחוץ מזה,
הוא אוהב את זה מתי
אנחנו מצחיקים אותו.

777
00:44:57,144 --> 00:44:59,244
          T.C.:
         <i> זה נכון. </i>
         <i> הוא חושב שאנחנו אוהבים אותו </i>

778
00:44:59,246 --> 00:45:01,614
    כי אנחנו לוקחים את הזמן
    להכות ממנו את החרא.

779
00:45:01,616 --> 00:45:04,165
          אה כן, זה הופך
          הרבה חוש, T.C.

780
00:45:04,167 --> 00:45:06,168
              יאללה, קארן,
              זה יהיה מהומה.

781
00:45:06,170 --> 00:45:08,204
   היי, שיט.
הנה הוא בא.

782
00:45:12,026 --> 00:45:14,126
             ערב, b-b-b--

783
00:45:16,230 --> 00:45:18,614
   - מציצה.
   כדאי שתשתוק, T.C.

784
00:45:18,616 --> 00:45:21,533
    - לא אמרתי כלום.
    - פיטר, T.C., בסדר?

785
00:45:30,177 --> 00:45:32,344
         יאללה, בובה.
        עדיף למהר.

786
00:45:32,346 --> 00:45:34,279
        אנחנו נתגעגע
        ההזמנה שלנו.

787
00:45:34,281 --> 00:45:36,782
    (אנחה)
    אה, מתוקה,

788
00:45:36,784 --> 00:45:39,752
  אתה באמת צריך להיות
  חשב על זה
  לפני 15 דקות.

789
00:45:39,754 --> 00:45:41,620
              הממ?

790
00:45:41,622 --> 00:45:43,121
           יאללה,
           אנחנו נאחר.

791
00:45:43,123 --> 00:45:45,156
     יאללה.
     אנחנו נאחר.

792
00:45:45,158 --> 00:45:46,725
למה לא?

793
00:45:46,727 --> 00:45:48,193
   איך התינוק הקטן שלי, הא?

794
00:45:48,195 --> 00:45:50,846
       אתה תהיה תינוק טוב
    בזמן שאבא יוצא, בסדר?

795
00:45:50,848 --> 00:45:53,281
    אוקיי, מטילדה המתוקה שלי?

796
00:45:53,283 --> 00:45:55,383
התחת שלך מסריח.

797
00:45:55,385 --> 00:45:56,986
          מה אמרת?

798
00:45:56,988 --> 00:45:59,170
התחת שלך מסריח.

799
00:45:59,172 --> 00:46:01,106
        הבן הזה של כלבה.

800
00:46:01,108 --> 00:46:02,841
             גָלוּי לֵב!

801
00:46:02,843 --> 00:46:05,110
        פרנק, איפה הם
           אתה הולך?

802
00:46:10,300 --> 00:46:12,050
      יו, ציפור ביג.

803
00:46:12,052 --> 00:46:14,253
           ילד לימון,
         מַר. מִקצֶפֶת.

804
00:46:14,255 --> 00:46:16,054
         מחוץ לדלת.

805
00:46:23,563 --> 00:46:26,081
         אני יכול להגיע
         לפניך, טובי?
         אני די ממהר.

806
00:46:26,083 --> 00:46:28,650
לא, אלן.
חכה את תורך
בדיוק כמו כולם.

807
00:46:30,521 --> 00:46:32,721
חתוך את זה, אלן.

808
00:46:32,723 --> 00:46:35,057
אלן, התנהג בעצמך
או שאצטרך לשאול אותך
לעזוב את הקו.

809
00:46:35,059 --> 00:46:36,992
             כן, גברתי.

810
00:46:48,305 --> 00:46:50,506
אתה כל כך גס, אלן.
אני מספר.

811
00:46:57,798 --> 00:47:00,031
              OW!

812
00:47:00,033 --> 00:47:01,549
          (צוחק)

813
00:47:05,255 --> 00:47:07,556
  - בשביל מה זה היה?
  - יורה עלי כדורי ספיט?

814
00:47:07,558 --> 00:47:09,975
      - לא.
      מוטב שלא תהיה.

815
00:47:19,003 --> 00:47:20,486
         מי עשה את זה?

816
00:47:31,415 --> 00:47:32,481
              ידעתי שזה אתה.

817
00:47:32,483 --> 00:47:33,749
    אה, דרך ללכת,
    שפתיים פין.

818
00:47:33,751 --> 00:47:35,451
                       כֵּן?

819
00:47:37,121 --> 00:47:40,122
תזיין את החרא הזה.
אתה לא רוצה להיות
להתעסק ככה, אלן.

820
00:47:40,124 --> 00:47:42,124
       - כן, אני כן.
       - לא, אתה לא.

821
00:47:42,126 --> 00:47:43,859
        - כן, אני כן.
        - לא, אתה לא.

822
00:47:43,861 --> 00:47:45,627
             כן, אני כן!

823
00:47:45,629 --> 00:47:47,445
        (קמפינגים להתנשף)

824
00:47:50,667 --> 00:47:52,751
        עכשיו זה הולך
      עולה לך קצת חרא.

825
00:47:52,753 --> 00:47:55,120
   אמרתי לך להפסיק לבחור
      עלי חזיר שמן.

826
00:47:55,122 --> 00:47:57,089
               הפאנק הקטן שלך,
               מה עשית
               למטילדה?

827
00:47:57,091 --> 00:47:58,423
על מה אתה מדבר?

828
00:47:58,425 --> 00:48:00,092
             הושחתת
             הציפור שלי מטילדה.

829
00:48:00,094 --> 00:48:02,027
לא עשיתי כלום
לציפור המזוינת שלך.

830
00:48:02,029 --> 00:48:04,280
        אל תשקר, אלן.
 פשוט סיפרת לכולנו על זה.

831
00:48:04,282 --> 00:48:06,965
     -<i> שקרן מזוין שמן. </i>
     - אתה צופה בפה הזה
       שלך.

832
00:48:06,967 --> 00:48:08,734
     - שחרר אותי.
     - אני אשחרר ממך.

833
00:48:08,736 --> 00:48:11,070
       אני הולך לבעוט בתחת שלך
       מחוץ למחנה הזה כל כך מהר

834
00:48:11,072 --> 00:48:12,637
         לא תדע
         מה פגע בך.

835
00:48:12,639 --> 00:48:14,006
לַעֲזוֹב,
אתה מזיין זין.

836
00:48:14,008 --> 00:48:17,226
      - אתה חוזר לכאן.
      - התחת שלך מסריח.

837
00:48:17,228 --> 00:48:18,810
          (צוחק)

838
00:48:25,836 --> 00:48:27,569
           פרנק הוא אידיוט אמיתי,
           לא?

839
00:48:27,571 --> 00:48:30,139
כן, הוא באמת.

840
00:48:30,141 --> 00:48:33,108
                 שמע, אלן,

841
00:48:33,110 --> 00:48:36,178
   כמה מהבנות ואני
   שיחקו ספין את הבקבוק
   מאחורי הבמה.

842
00:48:36,180 --> 00:48:40,482
     ואממ, רצינו לדעת
     אם אתה רוצה להצטרף אלינו.

843
00:48:40,484 --> 00:48:42,317
            בֶּאֱמֶת?
          אתה מתכוון לזה?

844
00:48:42,319 --> 00:48:44,253
                  כן, בטוח.

845
00:48:44,255 --> 00:48:46,555
וואו, אני לא מאמין בזה.

846
00:48:46,557 --> 00:48:48,223
             כן, נו באמת.

847
00:48:48,225 --> 00:48:50,392
מדהים.

848
00:48:54,398 --> 00:48:56,798
             הנה אנחנו.

849
00:48:56,800 --> 00:48:59,268
  איך זה הכל
  האורות בחוץ?

850
00:48:59,270 --> 00:49:03,038
          אממ, אתה תמיד משחק
          לסובב את הבקבוק עם
          האורות כבויים.

851
00:49:03,040 --> 00:49:04,639
אה.

852
00:49:04,641 --> 00:49:06,375
               לְהִכָּנֵס.

853
00:49:08,379 --> 00:49:09,778
            סגור את הדלת, אלן.

854
00:49:19,357 --> 00:49:21,357
             אלן:
 <i> היי, איפה כולם? </i>

855
00:49:21,359 --> 00:49:24,693
          אל תדאג.
        הם יהיו כאן.

856
00:49:26,680 --> 00:49:29,398
          קארן?

857
00:49:29,400 --> 00:49:31,600
       קארן, אתה שם?

858
00:49:31,602 --> 00:49:33,768
             קארן:
       <i> ממש כאן, אלן. </i>

859
00:49:33,770 --> 00:49:35,137
  <i> פשוט מקבל פנס. </i>

860
00:49:35,139 --> 00:49:37,639
      -<i> (חריקות דלתות) </i>
      - אה, בסדר.

861
00:49:37,641 --> 00:49:40,876
              היי!
           היי, עצור!

862
00:49:40,878 --> 00:49:43,128
      <i> (אלן צורח) </i>

863
00:49:46,267 --> 00:49:49,167
            לַעֲזוֹב!
           תן לי ללכת!

864
00:49:49,169 --> 00:49:51,853
<i> (צעקות ממשיכות) </i>

865
00:50:06,603 --> 00:50:09,121
              יֶלֶד:
        מה קורה?

866
00:50:10,290 --> 00:50:12,657
       <i> (בנות צעקות) </i>

867
00:50:16,146 --> 00:50:17,979
      <i> (אלן מייבב) </i>

868
00:50:19,800 --> 00:50:22,984
       (קהל צוחק)

869
00:50:22,986 --> 00:50:24,920
      מה אתה עושה?

870
00:50:24,922 --> 00:50:26,905
       מה קורה?

871
00:50:32,930 --> 00:50:35,614
להתרחק ממנו,
אלוהים לעזאזל.

872
00:50:37,217 --> 00:50:39,417
      כולכם מפלצות.

873
00:50:39,419 --> 00:50:41,586
 רוני:
<i> הדליקו את האורות האלה. </i>

874
00:50:41,588 --> 00:50:43,505
    הפעל את האורות עכשיו.

875
00:50:43,507 --> 00:50:45,790
        <i> אני רוצה לדעת </i>
         <i> מי עשה את זה. </i>

876
00:50:45,792 --> 00:50:47,025
         אני רוצה לדעת
           כרגע.

877
00:50:47,027 --> 00:50:48,894
מה אתה
            רוצה ממני?
            זה הלילה שלי.

878
00:50:48,896 --> 00:50:51,196
        כבר לא זה לא.
        עכשיו גלה.

879
00:50:51,198 --> 00:50:53,331
                    אוקיי בסדר.
                    יֵשׁוּעַ.

880
00:51:07,781 --> 00:51:09,648
          אני חושב
          סוף סוף הוא ישן.

881
00:51:14,938 --> 00:51:16,838
          אתה בסדר, רוני?

882
00:51:16,840 --> 00:51:19,491
     אתה יודע, זה מצחיק,
             פיטי.

883
00:51:19,493 --> 00:51:23,428
        בכל פעם שאלן
      נכנס לכל בעיה,
      אתה תמיד שם.

884
00:51:23,430 --> 00:51:25,647
          מה זה
       אמור להתכוון?

885
00:51:25,649 --> 00:51:27,566
         מי אתה?
- רוני.

886
00:51:27,568 --> 00:51:30,568
  מי אתה באמת?
  מאיפה אתה בא, הא?

887
00:51:30,570 --> 00:51:33,672
  - רוני, אתה מפחיד אותי.
  - כל פעם אלן
    מסתבך,

888
00:51:33,674 --> 00:51:35,740
         הנה אתה,
      ג'וני במקום.

889
00:51:35,742 --> 00:51:38,009
      למה זה, פיטי?
           הא?  מַדוּעַ?

890
00:51:38,011 --> 00:51:39,878
  על מה אתה מדבר?

891
00:51:39,880 --> 00:51:41,529
       אה, אתה יודע מה
      אני מדבר על ...

892
00:51:41,531 --> 00:51:43,031
                פיטר.

893
00:51:43,033 --> 00:51:46,535
         לא, רגע.
         זה לא פיטר, נכון?

894
00:51:46,537 --> 00:51:49,004
           לא, זו אנג'לה!

895
00:51:49,006 --> 00:51:51,689
       - רוני, תפסיק את זה.
- אני אפסיק את זה.

896
00:51:51,691 --> 00:51:53,825
      אני הולך להפסיק
        לזה עכשיו.

897
00:51:53,827 --> 00:51:56,945
   - רוני.
   - אנחנו צריכים לעשות משהו
     לפני שיהיה מאוחר מדי,

898
00:51:56,947 --> 00:51:58,747
        לפני שהיא הורגת
         מישהו אחר.

899
00:52:00,117 --> 00:52:01,967
       קח את זה בקלות עכשיו, רון.

900
00:52:01,969 --> 00:52:03,635
   זו היא, שריף,
   אני יודע שזה כן.

901
00:52:03,637 --> 00:52:05,403
   אני יכול להרגיש את זה.
   היא כאן.

902
00:52:05,405 --> 00:52:07,656
          מי כאן?
   ומה לעזאזל זה?

903
00:52:07,658 --> 00:52:10,308
     אנג'לה, פרנק.
     אנג'לה, היא כאן.

904
00:52:10,310 --> 00:52:13,395
          אמרתי לך,
      מספיק מהזבל הזה.
      אין אנג'לה.

905
00:52:13,397 --> 00:52:15,597
כן, יש.
           זו היא.

906
00:52:15,599 --> 00:52:18,549
            אה כן?
   למה אתה לא פשוט חוזר
       לבקתה שלך עכשיו?

907
00:52:18,551 --> 00:52:21,219
        בכנות, פרנק,
       אני לא יודע מה
      הוא מדבר על.

908
00:52:21,221 --> 00:52:22,788
              לָלֶכֶת!

909
00:52:25,125 --> 00:52:26,725
יש משהו
הולך שם בחוץ.

910
00:52:26,727 --> 00:52:29,227
              עכשיו מה?

911
00:52:29,229 --> 00:52:32,447
          (שירה)
  מציצה, מציצה, מציצה ...

912
00:52:32,449 --> 00:52:35,683
אתה ילדים טוב יותר להפסיק את הרעש הזה
   ולחזור לרגשים שלך.

913
00:52:35,685 --> 00:52:38,670
  מציצה, מציצה, מציצה ...

914
00:52:43,593 --> 00:52:45,143
        אני אומר לך
      בפעם האחרונה-

915
00:52:45,145 --> 00:52:47,278
עצור את הרעש הזה מייד.

916
00:52:47,280 --> 00:52:50,415
         (יבבה)

917
00:52:50,417 --> 00:52:52,050
                     חבר'ה.

918
00:52:52,052 --> 00:52:53,935
            תפסיק את זה.
            לִשְׁתוֹק.

919
00:52:53,937 --> 00:52:56,471
              Shh, שקט, אלן.
              חזור לישון.

920
00:52:56,473 --> 00:52:59,023
        אוקיי, זהו.

921
00:52:59,025 --> 00:53:02,059
  כולכם מרותקים עבורכם
דרגשים להמשך השבוע.

922
00:53:02,061 --> 00:53:05,380
     (הזמרה נמשכת)

923
00:53:05,382 --> 00:53:08,767
     תפסיק לקרוא לי את זה.
     תפסיק לקרוא לי את זה!

924
00:53:08,769 --> 00:53:10,201
קח את זה בקלות, אלן.

925
00:53:10,203 --> 00:53:12,020
     (הזמרה נמשכת)

926
00:53:14,608 --> 00:53:16,324
         תגיד להם להפסיק.
         תגיד להם להפסיק.

927
00:53:16,326 --> 00:53:18,326
- תירגע, אלן.
   אמר להם לשתוק.

928
00:53:18,328 --> 00:53:19,827
           תגיד להם
      לסגור את הזיון!

929
00:53:19,829 --> 00:53:21,363
אמרתי לך
לצפות בפה שלך.

930
00:53:21,365 --> 00:53:23,498
       תתרחק ממני!

931
00:53:23,500 --> 00:53:25,200
        ממזר קטן.

932
00:53:25,202 --> 00:53:27,819
   <i> (שירה מתעצמת) </i>

933
00:53:27,821 --> 00:53:30,188
            לִשְׁתוֹק!
            לִשְׁתוֹק!

934
00:53:30,190 --> 00:53:32,457
         (צורח)

935
00:53:41,335 --> 00:53:43,234
         אלן!
         אלן!

936
00:53:43,236 --> 00:53:45,620
            מה הם
            דואגת?
            לאן הוא הולך?

937
00:53:45,622 --> 00:53:48,172
  - הילד חולה, פרנק.
  - כן, הוא חולה בסדר.

938
00:53:48,174 --> 00:53:50,225
ועכשיו אני מתחיל
          לתהות עליך.

939
00:53:50,227 --> 00:53:52,410
      אלן!

940
00:53:57,117 --> 00:53:59,283
              אתם הבנים כולם
              בְּצָרָה.

941
00:54:10,530 --> 00:54:12,664
        אז האם מצאת
      המפלצת הקטנה?

942
00:54:12,666 --> 00:54:14,832
              לֹא.
    אין לו שום סימן בשום מקום.

943
00:54:14,834 --> 00:54:18,286
      אני מודאג, פרנק.
     ראית את מצבו
       לפני שהוא ברח.

944
00:54:18,288 --> 00:54:22,056
       שמע, הייתי
 בעסק זה זמן רב,

945
00:54:22,058 --> 00:54:25,694
        ותאמין לי,
 ראיתי התפרצויות זעם הרבה יותר גרועות
           מזה.

946
00:54:25,696 --> 00:54:27,161
     תאמין לי, הוא בסביבה.

947
00:54:27,163 --> 00:54:30,048
אני רק מקווה
       אנו מוצאים אותו בקרוב.

948
00:54:30,050 --> 00:54:32,734
   אני הולך להכין כריך.
      אתה רוצה משהו?

949
00:54:32,736 --> 00:54:34,703
     לא, אני אמשיך
       מחפש את אלן.

950
00:54:34,705 --> 00:54:37,556
         ובכן, אתה פשוט
        תעדכן אותי.

951
00:54:37,558 --> 00:54:39,424
    <i> כן. </i>

952
00:54:44,598 --> 00:54:47,616
        <i> (הדלת נפתחת) </i>

953
00:54:52,255 --> 00:54:54,188
         (סקוור)

954
00:55:00,831 --> 00:55:02,280
               מטילדה.

955
00:55:39,102 --> 00:55:41,052
       האור הארור הזה
          הורג אותי.

956
00:55:41,054 --> 00:55:43,621
           (גניחה)

957
00:55:46,476 --> 00:55:48,042
   תוציא אותי מהדבר הזה.

958
00:55:48,044 --> 00:55:50,478
         מה זה,
            בדיחה?

959
00:55:50,480 --> 00:55:52,464
           להתיר אותי.

960
00:55:52,466 --> 00:55:54,683
קבל את זה--

961
00:55:57,020 --> 00:55:58,636
      מה אתה עושה?

962
00:56:00,607 --> 00:56:02,374
         מה לעזאזל
       קורה כאן?

963
00:56:03,693 --> 00:56:05,844
          אה, הצוואר שלי.

964
00:56:05,846 --> 00:56:07,095
          (צעקות)

965
00:56:07,097 --> 00:56:08,830
      תוציא אותי מזה!

966
00:56:10,750 --> 00:56:12,616
   מה לעזאזל קורה?

967
00:56:14,721 --> 00:56:16,304
              הרחק את זה.
              לֹא.

968
00:56:22,345 --> 00:56:25,647
     -<i> (לעיסה) </i>
     -<i> (פרנק צורח) </i>

969
00:56:29,970 --> 00:56:32,787
          זה רע.
        זה כל כך גרוע.

970
00:56:32,789 --> 00:56:35,606
    אני לא מבין למה
    אתה מתחרפן, קארן.

971
00:56:35,608 --> 00:56:37,942
          ראית
     המבט על פניו?
הוא משוגע, מארי.

972
00:56:37,944 --> 00:56:39,828
   <i> אתה זוכר מה הוא עשה </i>
       <i> עם הצפרדעים האלה. </i>

973
00:56:39,830 --> 00:56:41,546
          יאללה, מארי.

974
00:56:41,548 --> 00:56:44,699
         אתה לא מבין
       מה אתה עושה?
             לְחַרְבֵּן.

975
00:56:44,701 --> 00:56:46,751
תפסיק להקפיץ סביב
כֹּל כָּך.

976
00:56:46,753 --> 00:56:49,287
       תירגע, בלה.

977
00:56:49,289 --> 00:56:51,223
         הייתי זה
      זה פיתה אותו כאן.

978
00:56:51,225 --> 00:56:53,608
            הו תפסיק את זה.
            זו הייתה רק בדיחה.

979
00:56:53,610 --> 00:56:55,910
      זו לא הייתה בדיחה.
        זה היה אכזרי.

980
00:56:55,912 --> 00:56:57,295
              כן, מה שלא יהיה.

981
00:56:57,297 --> 00:56:59,881
     היי, אתם רוצים ללכת
חזרה לאולם REC?

982
00:56:59,883 --> 00:57:03,168
            כל ההתרגשות הזו
            גרם לי לג'ונסינג
            לכמה גלידה.

983
00:57:03,170 --> 00:57:04,852
   כמו שהיא הייתה זקוקה לתירוץ.

984
00:57:04,854 --> 00:57:06,554
                אתה מפזר אותי,
                ארבע עיניים?

985
00:57:08,525 --> 00:57:10,575
יאללה, קארן, הפינוק שלי.

986
00:57:10,577 --> 00:57:12,727
  לא, אני לא חושב כך.

987
00:57:12,729 --> 00:57:14,829
           ובכן, אני לא הולך
           אם אתה לא הולך.

988
00:57:14,831 --> 00:57:16,014
          גם אני לא.

989
00:57:16,016 --> 00:57:17,398
        מה איתך, בלה?

990
00:57:17,400 --> 00:57:19,734
        תזיין את החרא הזה.
תסתכל על התחת הזה, בנות,

991
00:57:19,736 --> 00:57:22,203
  כי זה הדבר האחרון
אתה מסתכל

992
00:57:22,205 --> 00:57:23,705
       כשאני עובר
           הדלת ההיא.

993
00:57:32,382 --> 00:57:35,150
           אה, בסדר.

994
00:57:37,788 --> 00:57:39,754
         בבקשה, העלמה קארן.

995
00:57:39,756 --> 00:57:42,356
   אתה לא רוצה לחזור
  עד למזנון איתנו?

996
00:57:42,358 --> 00:57:44,125
         די בבקשה.

997
00:57:44,127 --> 00:57:45,593
    בַּטוּחַ.
    בְּסֵדֶר.

998
00:57:45,595 --> 00:57:47,562
      בסדר, בוא נגיע
     לעזאזל מכאן.

999
00:57:59,109 --> 00:58:01,576
           (אנחה)

1000
00:58:04,548 --> 00:58:05,980
T.C., מה אתה עושה?

1001
00:58:05,982 --> 00:58:08,766
          ציצי סקופ
    וחנק את הסמור.

1002
00:58:08,768 --> 00:58:10,335
               ובכן, קבל את שלך
               התחת, ילד.

1003
00:58:10,337 --> 00:58:13,087
כן, בנאדם, אנחנו הולכים
על פשיטה תחתונים ב
דרגש בנות צעירות יותר.

1004
00:58:13,089 --> 00:58:16,207
     תשכח מזה, חבר'ה.
     רוני הקיצה אותי
     להמשך הקיץ.

1005
00:58:16,209 --> 00:58:18,442
              כן, כמו שהוא יהיה
              אפילו יודע.

1006
00:58:18,444 --> 00:58:20,878
 הוא אמר שהוא הולך לבדוק אותי
       כל 15 דקות.

1007
00:58:20,880 --> 00:58:24,649
          וכמה פעמים
          האם הוא בדק אותך
          עד עכשיו הערב?

1008
00:58:24,651 --> 00:58:25,834
                 אַף לֹא אֶחָד.

1009
00:58:25,836 --> 00:58:27,719
            וכמה כוס גדול
            אתה

1010
00:58:27,721 --> 00:58:29,838
        אפילו לחשוב על
        מה הוא אמר לך?

1011
00:58:29,840 --> 00:58:31,823
             בְּסֵדֶר.

1012
00:58:31,825 --> 00:58:33,658
שכנעת אותי.

1013
00:58:33,660 --> 00:58:35,893
    אטבוי.

1014
00:58:39,032 --> 00:58:43,001
    T.C., החזיר את התחת שלך
       בבקתה ההיא עכשיו!

1015
00:58:43,003 --> 00:58:44,786
           אה, חזה בגדול.

1016
00:58:44,788 --> 00:58:46,321
         תן לבנים
          בברכה.

1017
00:58:46,323 --> 00:58:48,156
סליחה, בנאדם.
מְאוּחָר יוֹתֵר.

1018
00:59:07,744 --> 00:59:09,227
ישוע המשיח, לינדה.

1019
00:59:09,229 --> 00:59:10,761
אני חושב שאתה
נתן לי שוט.

1020
00:59:10,763 --> 00:59:12,897
     זה היה כיף.
     האם זה היה הנעה ארבעה גלגלים?

1021
00:59:12,899 --> 00:59:15,082
לא, אתה צריך לדחוף
המקל השני שם למטה.

1022
00:59:15,084 --> 00:59:17,018
              מה דעתך על
              המקל השלישי?

1023
00:59:27,280 --> 00:59:29,681
     זה די מוזר.

1024
00:59:29,683 --> 00:59:31,515
     <i> (זמזם גנרטור) </i>

1025
00:59:31,517 --> 00:59:33,450
- מה לעזאזל זה?
   זה המשאבות.

1026
00:59:33,452 --> 00:59:35,687
             הם שואבים את המים
             מהאגם
             למחנה.

1027
00:59:35,689 --> 00:59:38,022
 אז בגלל זה הם קוראים לזה
 בית המשאבה.

1028
00:59:38,024 --> 00:59:41,192
          אה לא.
          זו הסיבה שהם מתקשרים
          זה בית המשאבה.

1029
00:59:41,194 --> 00:59:43,027
     אה, אמיתי חמוד, רנדי.

1030
00:59:44,998 --> 00:59:47,649
         <i> (חבטות) </i>

1031
00:59:47,651 --> 00:59:50,284
  - אתה שומע משהו?
  אמרתי לך, זה המשאבות.

1032
00:59:50,286 --> 00:59:52,019
   לא זה לא, מטומטם.
   לְהַקְשִׁיב.

1033
00:59:52,021 --> 00:59:53,721
    זה ביער.

1034
00:59:53,723 --> 00:59:56,340
      איך אתה יכול לשמוע משהו
על המשאבות המזרחיות האלה?

1035
00:59:56,342 --> 00:59:59,210
            יאללה, בוא נלך.

1036
00:59:59,212 --> 01:00:02,580
  בית המשאבה מחכה.
  - תפסיק לעשות את זה.

1037
01:00:03,849 --> 01:00:06,717
     אה, רנדי, אתה לוקח אותי
     למקומות הכי נחמדים.

1038
01:00:06,719 --> 01:00:08,453
רק הכי טוב
בשבילך יקירי.

1039
01:00:08,455 --> 01:00:09,887
      (צוחק)
      כֵּן.

1040
01:00:22,151 --> 01:00:23,968
               האט, מאהב.

1041
01:00:26,706 --> 01:00:28,706
      - שמעת את זה?
      - מה עכשיו?

1042
01:00:28,708 --> 01:00:31,109
             הרעש הזה.
             שמע, זה--

1043
01:00:31,111 --> 01:00:34,044
        זה נשמע כמו
        מישהו מתעסק
        ליד בית המשאבה.

1044
01:00:36,149 --> 01:00:38,716
אלוהים אדירים, רוץ.
זה המניאק של Cropsey!

1045
01:00:42,188 --> 01:00:44,188
          אתה כזה
          מטומטם.

1046
01:00:44,190 --> 01:00:46,173
     כן, אבל אתה רוצה אותי
     בכל מקרה, לא?

1047
01:00:46,175 --> 01:00:49,127
   אז למה אתה לא
   בוא לכאן ותן לי
   חלק מהאהוב הזה?

1048
01:00:49,129 --> 01:00:51,713
             אני בא.

1049
01:00:58,939 --> 01:01:00,939
           הבאת
           שק השינה?

1050
01:01:00,941 --> 01:01:03,374
   - כן, זה בג'יפ.
   - כן?

1051
01:01:03,376 --> 01:01:04,776
      כן, מה?

1052
01:01:04,778 --> 01:01:06,277
            כן, לך תביא את זה.

1053
01:01:06,279 --> 01:01:08,880
אתה יכול ללכת להשיג את זה, לין?
אני חייב לקחת וינקי קטן.

1054
01:01:08,882 --> 01:01:10,882
           זה רומנטי אמיתי,
           תַאַותָנִי.

1055
01:01:10,884 --> 01:01:12,884
יאללה, מותק,
זה רק במעלה הגבעה.

1056
01:01:12,886 --> 01:01:15,286
   - אתה ג'נטלמן אמיתי.
   - תודה, לין.

1057
01:01:15,288 --> 01:01:18,072
היי, לין,
תפוס את הבירות, נכון?

1058
01:01:21,344 --> 01:01:23,560
     לְהִזדַרֵז.
     אני לא רוצה אותך
     לראות אותי.

1059
01:01:23,562 --> 01:01:26,030
              אני חושב שהמצב הרוח
              כבר הרוס.

1060
01:01:30,420 --> 01:01:32,754
         <i> (שתן) </i>

1061
01:01:32,756 --> 01:01:35,022
אה, זה מה
אני מדבר על.

1062
01:01:37,727 --> 01:01:39,410
           (צוחק)
             לַחֲכוֹת.

1063
01:01:39,412 --> 01:01:41,495
        היי, אני מנסה
          להשתין כאן.

1064
01:01:41,497 --> 01:01:43,114
       (נאנק, צוחק)

1065
01:01:43,116 --> 01:01:44,782
         היי, אתה רוצה
   לשחרר את זה קצת?

1066
01:01:44,784 --> 01:01:46,334
אני חייב לנשום,
           אתה יודע.

1067
01:01:47,220 --> 01:01:49,303
      אה, לעזאזל, זה כאב.

1068
01:01:49,305 --> 01:01:52,139
         קח את זה בקלות,
           נכון?

1069
01:01:55,262 --> 01:01:59,197
        טוב טוב, טוב,
     מה יש לנו כאן?

1070
01:01:59,199 --> 01:02:01,199
      מה, אנחנו תלויים
       כמה עכברים הערב?

1071
01:02:01,201 --> 01:02:03,201
           (צוחק)

1072
01:02:04,704 --> 01:02:09,040
             שלום?
         כדור הארץ ללין,
     אתה מקבל אותי?

1073
01:02:09,042 --> 01:02:12,744
            מַרגִישׁ
    קצת קינקי הלילה,
       לא, לינדה?

1074
01:02:14,247 --> 01:02:16,981
          קל שם.
   הם תכשיטים משפחתיים.

1075
01:02:18,268 --> 01:02:20,101
          (מצהיר)

1076
01:02:20,103 --> 01:02:22,270
היי, שחרר את זה, נכון?
        זה חזק מדי.

1077
01:02:22,272 --> 01:02:24,422
         לינדה, לינדה,
        אני לא צוחק.

1078
01:02:24,424 --> 01:02:26,023
        זה חזק מדי.
       זה פאקינג כואב.

1079
01:02:29,612 --> 01:02:32,113
  היי, תראה, עכשיו אני מתחיל
       לאבד את מצב הרוח.

1080
01:02:33,099 --> 01:02:36,017
             לינדה?

1081
01:02:36,019 --> 01:02:37,819
     לינדה, את חונקת
           מַר. שַׂמֵחַ.

1082
01:02:39,990 --> 01:02:42,289
     בסדר, בסדר,
    הבדיחה הזו שיחקה.

1083
01:02:42,291 --> 01:02:43,958
     תוריד ממני את הדברים האלה,
         האם אתה, אה?

1084
01:02:43,960 --> 01:02:45,493
         אז כולנו יכולים
         תיהני.

1085
01:02:45,495 --> 01:02:48,129
             לינדה?
      לינדה, אלוהים לעזאזל,

1086
01:02:48,131 --> 01:02:50,214
אני לא יכול לנשום לנשום.

1087
01:02:50,216 --> 01:02:53,451
       ואתה כואב
       הנקר המזוין שלי.

1088
01:02:53,453 --> 01:02:55,653
             לינדה.

1089
01:02:55,655 --> 01:02:57,354
           אה, לינדה.

1090
01:03:03,963 --> 01:03:05,963
     <i> לינדה, איפה אתה? </i>

1091
01:03:07,199 --> 01:03:08,866
    - לינדה.
    -<i> (גנרטור מסתחרר) </i>

1092
01:03:08,868 --> 01:03:10,802
             תַאַותָנִי.

1093
01:03:10,804 --> 01:03:13,154
        <i> לינדה. </i> לינדה.

1094
01:03:13,156 --> 01:03:14,588
             לינדה.

1095
01:03:14,590 --> 01:03:16,641
         רנדי, אתה
          מתקשר אליי?

1096
01:03:23,433 --> 01:03:26,434
             לינדה.

1097
01:03:26,436 --> 01:03:29,470
     לינדה, איפה את?

1098
01:03:29,472 --> 01:03:31,822
             לינדה.

1099
01:03:34,760 --> 01:03:36,460
             לינדה.

1100
01:03:37,696 --> 01:03:39,863
             לְחַרְבֵּן.

1101
01:03:39,865 --> 01:03:42,433
          מי לעזאזל
האם עושה לי את זה?

1102
01:03:43,820 --> 01:03:45,770
             תַאַותָנִי?

1103
01:03:45,772 --> 01:03:47,688
         זה הכל
           בְּסֵדֶר?

1104
01:03:47,690 --> 01:03:50,742
             לינדה?
             לינדה.

1105
01:03:50,744 --> 01:03:53,477
         אם זה אתה
      אז מי לעזאזל-?

1106
01:03:54,898 --> 01:03:57,631
             אלן?

1107
01:03:57,633 --> 01:03:59,984
       אלן, זה אתה?

1108
01:04:01,938 --> 01:04:04,855
      אלן, תקשיב, באדי,

1109
01:04:04,857 --> 01:04:08,359
       רק צוחקתי
        איתך, חבר.

1110
01:04:08,361 --> 01:04:11,094
       פשוט היה לי
    קצת כיף, אתה יודע?

1111
01:04:11,096 --> 01:04:13,831
         יאללה, אלן,
       חתוך אותי, אה?

1112
01:04:14,817 --> 01:04:16,867
       אלן, אלוהים לעזאזל,
          תוריד אותי!

1113
01:04:18,604 --> 01:04:20,237
              היי!

1114
01:04:20,239 --> 01:04:22,140
היי, לאן אתה הולך?

1115
01:04:22,142 --> 01:04:24,659
     אלן, תראה, אני מצטער.

1116
01:04:24,661 --> 01:04:29,030
         לא התכוונתי
     להיות כל כך מרושע עבורך.

1117
01:04:29,032 --> 01:04:31,032
          תראה, אני יודע
       זה נשמע טיפש,

1118
01:04:31,034 --> 01:04:33,467
        אבל אם לא
         חתוך אותי משחרר,

1119
01:04:33,469 --> 01:04:36,003
         אני אזיין
           תהרוג אותך!

1120
01:04:36,005 --> 01:04:38,339
         אלן, תחזור
           כאן עכשיו!

1121
01:04:38,341 --> 01:04:41,742
     אה, חרא,
     הוא בא אחריי.

1122
01:04:41,744 --> 01:04:44,178
     <i> אלן, איפה אתה? </i>

1123
01:04:45,047 --> 01:04:47,097
           (Grunts)

1124
01:04:47,099 --> 01:04:49,466
     <i> לינדה, תרד לכאן! </i>

1125
01:04:53,073 --> 01:04:55,956
    אה, חרא.
    אה, אנא התחל.

1126
01:04:58,661 --> 01:05:00,661
קדימה, מזיין.
    -<i> (מנוע מתבונן) </i>

1127
01:05:00,663 --> 01:05:03,297
     אני לא מאמין לזה.

1128
01:05:03,299 --> 01:05:05,649
      חתיכת חרא, זז!

1129
01:05:05,651 --> 01:05:07,468
             זִיוּן!

1130
01:05:08,605 --> 01:05:10,555
         Motherfucker.

1131
01:05:10,557 --> 01:05:12,607
     -<i> (טחינת מנוע) </i>
     - לעזאזל!

1132
01:05:12,609 --> 01:05:16,027
          פאקינג לך!
          אלוהים אדירים.

1133
01:05:16,029 --> 01:05:19,446
        כֵּן.  כֵּן.
        תודה, אלוהים.

1134
01:05:19,448 --> 01:05:22,133
        אלן, אתה קטן
        פאקינג באסט--

1135
01:05:23,469 --> 01:05:24,902
             אה לא.

1136
01:05:28,424 --> 01:05:30,074
           אה, חרא.

1137
01:05:32,261 --> 01:05:34,128
        ווה ווה וואה.

1138
01:05:38,985 --> 01:05:40,885
            - argh!
            - לעזאזל!

1139
01:05:41,737 --> 01:05:43,103
         (צורח)

1140
01:05:46,509 --> 01:05:48,825
אה, לעזאזל.

1141
01:05:51,280 --> 01:05:52,863
     יאללה, מזדיין.

1142
01:06:03,275 --> 01:06:06,010
     <i> חתיכת חרא מטופשת, </i>
         <i> מהלך מזוין! </i>

1143
01:06:06,012 --> 01:06:07,528
             זִיוּן!

1144
01:06:11,801 --> 01:06:13,701
      אה, תודה, אלוהים.

1145
01:06:14,938 --> 01:06:18,189
          זִיוּן.  זִיוּן.

1146
01:06:18,191 --> 01:06:19,690
            יאללה.

1147
01:06:21,110 --> 01:06:23,193
       הנעה ארבעה גלגלים.

1148
01:06:23,195 --> 01:06:25,946
    אתה לא תביא אותי,
       הזיין הקטן שלך!

1149
01:06:29,185 --> 01:06:31,936
         (צורח)

1150
01:06:44,317 --> 01:06:46,651
     מה לעזאזל זה?

1151
01:06:49,772 --> 01:06:51,455
           לעזאזל קדוש!

1152
01:06:54,294 --> 01:06:56,227
         (צורח)

1153
01:07:05,088 --> 01:07:06,787
      <i> (סומק שירותים) </i>

1154
01:07:12,228 --> 01:07:14,529
           (אנחה)

1155
01:07:21,471 --> 01:07:23,538
           (אנחה)

1156
01:07:40,840 --> 01:07:42,740
             נוה!

1157
01:07:45,161 --> 01:07:46,494
<i> מה לעזאזל? </i>

1158
01:07:52,702 --> 01:07:55,803
      פספסת את זה, בנאדם.
    איזה פיסיר משחרר.

1159
01:07:55,805 --> 01:07:57,638
        כנראה שיש לי
          20 תחתונים.

1160
01:07:57,640 --> 01:08:00,107
        אתה יודע, ספאז,
      מטאטא מזוין
  פשוט הגיע דרך הרצפה

1161
01:08:00,109 --> 01:08:01,975
       וכמעט הכה אותי
      בראש המזוין.

1162
01:08:01,977 --> 01:08:03,744
        תראה מה זה עשה
        לפורנו של דוני.

1163
01:08:03,746 --> 01:08:07,330
  אתה בטוח שזה לא היה רק ​​אתה
    קופץ קצת עץ עיקרי?

1164
01:08:07,332 --> 01:08:09,316
     אל תהיה זין, ספאז.

1165
01:08:09,318 --> 01:08:11,635
       תראה, הנה זה.

1166
01:08:11,637 --> 01:08:13,821
 בוא לכאן ובדוק את זה.
 - בסדר.

1167
01:08:17,593 --> 01:08:20,410
כן, אני רואה את זה.
            אָז מָה?

1168
01:08:20,412 --> 01:08:22,179
        אתה צוחק?
          תסתכל על זה.

1169
01:08:22,181 --> 01:08:24,915
         זה חד
      כקפוץ מזוין.

1170
01:08:26,769 --> 01:08:28,602
             אוּלַי.

1171
01:08:28,604 --> 01:08:30,404
         אני לא יכול לדעת.
   שם חשוך מדי למטה.

1172
01:08:30,406 --> 01:08:32,289
          מה אתה
         מדברים על?

1173
01:08:32,291 --> 01:08:33,940
     אני יכול לראות את זה מושלם.

1174
01:08:51,343 --> 01:08:53,310
         (צורח)

1175
01:08:59,351 --> 01:09:02,603
        זה לא כמו פרנק
        לא לענות לטלפון שלו.
        הוא תמיד מרים.

1176
01:09:02,605 --> 01:09:04,956
    -<i> (מטילדה סרוק) </i>
    - אלוהים אדירים.

1177
01:09:04,958 --> 01:09:07,825
   - רוני: <i> מטילדה? </i>
- היא לא צריכה להיות
     בכלוב או משהו כזה?

1178
01:09:07,827 --> 01:09:10,811
        כן, פרנק לעולם לא היה
        אפשר לה לצאת ככה.

1179
01:09:10,813 --> 01:09:12,813
                 (צרחים)

1180
01:09:12,815 --> 01:09:14,715
                התחת שלך מסריח.

1181
01:09:14,717 --> 01:09:17,585
זה לא מה שאלן
תמיד אומר?

1182
01:09:17,587 --> 01:09:20,287
                התחת שלך מסריח.

1183
01:09:20,289 --> 01:09:22,089
                   גָלוּי לֵב!

1184
01:09:23,426 --> 01:09:25,526
                פרנק, פרנק,
                אתה בסדר?

1185
01:09:27,780 --> 01:09:29,363
      אלוהים אדירים.

1186
01:09:36,072 --> 01:09:38,772
      זה התחיל שוב.

1187
01:09:57,010 --> 01:10:00,010
       מי התעסק
         עם החרא שלי?

1188
01:10:00,012 --> 01:10:02,045
         הם תמיד
     מתעסק עם החרא שלי.

1189
01:10:02,047 --> 01:10:04,348
אני נשבע שהם צריכים
    להשיג דברים משלהם.

1190
01:10:04,350 --> 01:10:07,751
            הם מקבלים
         על העצבים שלי.

1191
01:10:07,753 --> 01:10:09,720
             דנג.

1192
01:10:12,007 --> 01:10:14,058
       אני שונא את החרא הזה.

1193
01:10:18,597 --> 01:10:21,498
     <i> עולה לי על העצבים. </i>
             <i> Dang. </i>

1194
01:10:21,500 --> 01:10:23,634
     <i> תמיד מפריע לי. </i>

1195
01:10:23,636 --> 01:10:25,703
  <i> אני נשבע שאני שונא את המקום הזה. </i>

1196
01:10:31,577 --> 01:10:33,327
         Motherfucker.

1197
01:10:34,763 --> 01:10:36,013
        <i> מה לעזאזל? </i>

1198
01:10:50,029 --> 01:10:54,265
   <i> (הדלת נפתחת ונסגרת) </i>

1199
01:10:57,570 --> 01:10:59,503
            ג'ני:
            רוני, רוני,
            לאן אתה הולך?

1200
01:10:59,505 --> 01:11:01,805
אני אשים סוף לזה
לפני שזה הולך רחוק יותר.

1201
01:11:01,807 --> 01:11:04,141
      - מה אתה
        מדברים על?
      - היא חזרה, ג'ני.

1202
01:11:04,143 --> 01:11:05,976
   המכשפה הקטנה והרעה ההיא
   חוזר.

1203
01:11:05,978 --> 01:11:09,380
           - WHO?
           - אנג'לה.

1204
01:11:09,382 --> 01:11:11,182
         אז למה שלא ננדד
         עד לחוף המים,

1205
01:11:11,184 --> 01:11:12,683
             צפו בצוללת
             מירוצים?

1206
01:11:12,685 --> 01:11:14,985
  מירוצי הצוללות?
  אתה צוחק עלי?

1207
01:11:14,987 --> 01:11:17,021
        - שמעת?
        - לשמוע מה?

1208
01:11:17,023 --> 01:11:19,990
  - מישהו פשוט הרג את T.C.
  - תביא את הזיון מכאן.

1209
01:11:19,992 --> 01:11:21,742
לא, באמת,
הם תקעו חנית
ממש דרך ראשו.

1210
01:11:21,744 --> 01:11:23,593
בנאדם, זה לא ייאמן.

1211
01:11:23,595 --> 01:11:25,896
               מה, אתה מאמין
               הזבל הזה?

1212
01:11:25,898 --> 01:11:27,931
אני צריך ללכת.

1213
01:11:27,933 --> 01:11:30,901
           קארן, זה שטויות.

1214
01:11:30,903 --> 01:11:32,669
            הוא פשוט זינק
            אִיתָנוּ.

1215
01:11:32,671 --> 01:11:34,421
                      <i> קארן. </i>

1216
01:11:35,925 --> 01:11:38,508
          למה הם עושים אותנו
          לחזור כל כך מוקדם?

1217
01:11:38,510 --> 01:11:40,577
הם כנראה
עושה משהו צולע
כמו לשבור מלחמת צבעים.

1218
01:11:40,579 --> 01:11:42,980
             אה, כן,
             אני בטוח שזה זה.

1219
01:11:42,982 --> 01:11:44,982
      מישהו הרג את T.C.

1220
01:11:44,984 --> 01:11:47,300
            כן, בסדר, קארן,
זה כל כך לא מצחיק.

1221
01:11:47,302 --> 01:11:49,886
    בִּרְצִינוּת.
    בסדר, מריה,
    אני חייב ללכת.

1222
01:11:49,888 --> 01:11:52,756
          לילה טוב, עקבות.
          זה לא מאוד מצחיק,
          קארן.

1223
01:11:52,758 --> 01:11:54,791
חשבתי שאמרת
היית הולך להירגע.

1224
01:11:55,961 --> 01:11:58,295
          <i> אוי אלוהים. </i>

1225
01:11:58,297 --> 01:12:00,664
            אה, אלוהים.

1226
01:12:04,170 --> 01:12:06,771
                   אה, אלוהים.

1227
01:12:06,773 --> 01:12:10,174
                  זה אלן.
                  אלן עשה זאת.

1228
01:12:10,176 --> 01:12:12,926
      הזהרתי אותך עליו,
      אבל לא האמנת לי!

1229
01:12:19,919 --> 01:12:21,919
                והוא הולך
                תהרוג אותי הבא.

1230
01:12:21,921 --> 01:12:25,022
קארן, תפסיק.
תפסיק לדבר ככה.

1231
01:12:25,024 --> 01:12:28,158
      אני הבא!
      הוא בא אחריי הבא!

1232
01:12:28,160 --> 01:12:29,526
    קארן!

1233
01:12:34,333 --> 01:12:36,466
       קארן!

1234
01:12:51,267 --> 01:12:53,667
           אף אחד לא עוזב כאן
           עד שאגלה
           איפה היא נמצאת.

1235
01:12:53,669 --> 01:12:55,402
                  אתה מדבר
                  משוגע, רוני.

1236
01:12:55,404 --> 01:12:57,288
            אני מכיר את פיטי.
            אתה רחוק מהבסיס.

1237
01:12:57,290 --> 01:12:59,223
אה, כן?
אולי גם אתה נמצא בזה.

1238
01:12:59,225 --> 01:13:02,910
        רוני, הוא--
        הוא הרג את בלה.

1239
01:13:02,912 --> 01:13:04,912
     - מה?
     - בלה- היא מתה.

1240
01:13:04,914 --> 01:13:06,746
    - מה קורה כאן?
- אני כל הזמן אומר לך,

1241
01:13:06,748 --> 01:13:08,532
אנג'לה כאן.
היא הורגת שוב.

1242
01:13:08,534 --> 01:13:10,901
אין אנג'לה, רוני.
זה היה אחיה פיטר

1243
01:13:10,903 --> 01:13:12,636
והוא במעצר
רָחוֹק מְהַכְרַך.

1244
01:13:12,638 --> 01:13:15,639
    הרוצח אינו אנג'לה זו
    שאתה ממשיך לדבר עליו.
    זה אלן.

1245
01:13:15,641 --> 01:13:18,676
  קארן אמר שאלן הרג את בלה
  והוא יקבל אותה הבאה.

1246
01:13:18,678 --> 01:13:20,678
                והוא כבר
                הרג את פרנק
                ו- T.C.

1247
01:13:20,680 --> 01:13:24,315
  היי, מה כל המהומה?
  - אלן הרג את פרנק,
    T.C. ובלה.

1248
01:13:24,317 --> 01:13:25,849
      - מה?
- תפסיק לומר את זה.

1249
01:13:25,851 --> 01:13:28,018
         קארן חושבת שהיא הבאה
         והיא ברחה.

1250
01:13:28,020 --> 01:13:31,121
   עלינו למצוא אותה.
   -<i> אף אחד לא הולך לשום מקום. </i>

1251
01:13:31,123 --> 01:13:34,140
   שְׁטוּיוֹת.  אני הולך
   עצור את הפסיכו הזה עכשיו.

1252
01:13:34,142 --> 01:13:35,425
     אתה רואה מה אתם
     עושים?

1253
01:13:35,427 --> 01:13:37,377
    עכשיו כולם מקבלים
    לבקתות שלך, בבקשה.

1254
01:13:37,379 --> 01:13:39,396
            יאללה, מארי.

1255
01:13:41,934 --> 01:13:44,452
                ובכן, הנה אני.

1256
01:13:44,454 --> 01:13:45,986
    זה ריקי?

1257
01:13:45,988 --> 01:13:48,456
           רוני, מה לעזאזל
           אתה עושה כאן?

1258
01:13:48,458 --> 01:13:50,458
התכוונתי לשאול אותך
אותו דבר.

1259
01:13:50,460 --> 01:13:52,493
בארני פייף
           אמר לי לבוא לכאן.

1260
01:13:52,495 --> 01:13:54,427
לא דיברתי איתך
מאז שנפגשנו בשבוע שעבר.

1261
01:13:54,429 --> 01:13:57,330
     על מה אתה מדבר?
     פשוט התקשרת אליי
     לפני שעה.

1262
01:13:57,332 --> 01:13:59,216
נראה כמו מישהו
רוצה אותך כאן.

1263
01:13:59,218 --> 01:14:01,118
  היחיד שרוצה
  הוא כאן אנג'לה.

1264
01:14:01,120 --> 01:14:02,469
פשוט תפסיק את זה.

1265
01:14:02,471 --> 01:14:04,654
     אז למה הוא כאן?
     -<i> אנחנו מבזבזים זמן. </i>

1266
01:14:04,656 --> 01:14:07,257
      יש שם רוצח
      עם קארן ומייקל.

1267
01:14:07,259 --> 01:14:08,875
           מי, מה לעזאזל
           האם היא מדברת על?

1268
01:14:08,877 --> 01:14:10,877
זה קרה שוב, ריקי.
הגב של אנג'לה

1269
01:14:10,879 --> 01:14:12,712
והיא נהרגה
שלושה אנשים כבר.

1270
01:14:12,714 --> 01:14:14,564
       - מה?
       - עלינו למצוא
         הילדים האלה.

1271
01:14:14,566 --> 01:14:17,201
היא צודקת.
אני אקח את המחנה העליון,
אתם לוקחים את התחתון.

1272
01:14:17,203 --> 01:14:19,469
    -<i> רוני. </i>
    - בסדר, תן לי לקבל
      כמה פנסים.

1273
01:14:27,179 --> 01:14:29,179
מוטב שתשמור
עין על ריקי.

1274
01:14:29,181 --> 01:14:31,148
            אל תדאג, אני אעשה זאת.

1275
01:14:38,157 --> 01:14:40,090
        <i> (גבר גונח) </i>

1276
01:14:57,325 --> 01:14:59,676
       מישהו שם?

1277
01:14:59,678 --> 01:15:01,161
            <i> שלום? </i>

1278
01:15:03,999 --> 01:15:07,000
         לינדה, לינדה,
         זה אתה?

1279
01:15:07,002 --> 01:15:09,169
לינדה, עזור לי.

1280
01:15:27,556 --> 01:15:28,956
                 אה, אלוהים.

1281
01:15:32,962 --> 01:15:34,728
                      לֹא!

1282
01:15:44,490 --> 01:15:46,623
   - מייקל.
   - האם מצאת את קארן עדיין?

1283
01:15:46,625 --> 01:15:49,626
 - מייקל, זה מסוכן מדי
   כדי שתהיה כאן.
 - מצאת אותה?

1284
01:15:49,628 --> 01:15:51,328
       - לא, עדיין לא.
       - מה עם אלן?

1285
01:15:51,330 --> 01:15:52,796
           - כלום.
           - זיון.

1286
01:15:52,798 --> 01:15:55,165
        - מייקל.
        מי האגוז?

1287
01:15:55,167 --> 01:15:58,018
    זה אחיו של אלן.
    - האם הוא גם חשוד
      או שאני היחיד?

1288
01:15:58,020 --> 01:15:59,853
    היי, אף אחד לא אומר-
    - שטויות.

1289
01:15:59,855 --> 01:16:02,389
אני פשוט מסתובב
כדי להוכיח את כולכם
חורים טועים.

1290
01:16:04,026 --> 01:16:05,559
                  יאללה.

1291
01:16:41,247 --> 01:16:42,645
                    מי שם?

1292
01:16:46,402 --> 01:16:47,817
          <i> איפה אני? </i>

1293
01:16:47,819 --> 01:16:50,187
        מה קורה?

1294
01:16:51,540 --> 01:16:54,007
         <i> מי שם? </i>

1295
01:16:57,029 --> 01:16:59,329
           מה-- מה?

1296
01:16:59,331 --> 01:17:01,548
          <i> (התנשמות) </i>

1297
01:17:01,550 --> 01:17:04,418
        מה קורה?

1298
01:17:04,420 --> 01:17:07,304
             אלן?

1299
01:17:07,306 --> 01:17:09,589
            מַה--?

1300
01:17:09,591 --> 01:17:12,292
             <i> אלן. </i>
             <i> אלן. </i>

1301
01:17:12,294 --> 01:17:13,960
   אלן, מה אתה עושה?

1302
01:17:15,714 --> 01:17:17,281
             לְהַפְסִיק!

1303
01:17:18,516 --> 01:17:20,283
          אלן, עצור.

1304
01:17:22,121 --> 01:17:24,538
      אלן, אלן, בבקשה.

1305
01:17:24,540 --> 01:17:26,306
<i> מה אתה עושה? </i>

1306
01:17:27,176 --> 01:17:29,059
             אלן.

1307
01:17:30,929 --> 01:17:33,396
       אלן, אנא תפסיק.

1308
01:17:33,398 --> 01:17:36,649
             אלן!
       מישהו יעזור לי!

1309
01:17:36,651 --> 01:17:38,235
       <i> אלן, אני מצטער. </i>

1310
01:17:39,188 --> 01:17:41,571
             אלן,
           אני מצטער.

1311
01:17:41,573 --> 01:17:44,574
        אני מצטער, אלן.

1312
01:17:44,576 --> 01:17:46,943
         - קארן?
         -<i> אלן, עצור! </i>

1313
01:17:46,945 --> 01:17:48,728
            - קארן.
            -<i> עצור! </i>

1314
01:17:51,517 --> 01:17:53,300
       - אלן.
       זה בסדר.
         הוא נעלם.

1315
01:17:56,421 --> 01:17:58,121
        מה קורה
           כאן?

1316
01:17:58,123 --> 01:18:00,056
                להוריד את הרשת!

1317
01:18:04,996 --> 01:18:07,798
          תוריד את זה.
תוריד את זה.

1318
01:18:07,800 --> 01:18:12,068
             תוריד את זה.
             תוריד את זה!

1319
01:18:12,070 --> 01:18:14,671
          תוריד את זה.

1320
01:18:14,673 --> 01:18:18,441
          תוריד את זה.
          תוריד את זה.

1321
01:18:18,443 --> 01:18:22,312
          תוריד את זה.
          תוריד את זה.

1322
01:18:22,314 --> 01:18:24,314
          תוריד את זה.
          תוריד את זה.

1323
01:18:24,316 --> 01:18:26,316
          אלן.
          זה היה אלן.

1324
01:18:26,318 --> 01:18:27,984
                     זהו זה.

1325
01:18:31,223 --> 01:18:33,990
      אני הולך לטפל
      ממנו עכשיו.

1326
01:18:33,992 --> 01:18:35,842
            זה היה אלן.

1327
01:18:37,712 --> 01:18:39,178
             זה היה אלן.

1328
01:18:39,180 --> 01:18:41,949
       שאש.  שאש.

1329
01:18:45,204 --> 01:18:48,271
      כולם כל כך מרושעים.

1330
01:18:48,273 --> 01:18:50,507
         למה הם לא יכולים
תשאיר אותי לבד?

1331
01:18:50,509 --> 01:18:52,609
          למה למה?

1332
01:18:54,279 --> 01:18:57,581
         מייקל,
         בבקשה, מייקל,

1333
01:18:57,583 --> 01:19:00,984
      אתה לא מתחיל
      בבקשה, בבקשה.

1334
01:19:00,986 --> 01:19:02,986
     אתה רע מאוד, אלן.

1335
01:19:02,988 --> 01:19:05,355
       תמיד היית
           רע מאוד.

1336
01:19:05,357 --> 01:19:06,706
          לא, מייקל.

1337
01:19:06,708 --> 01:19:09,992
       אני לא אתן לך
          פגע בקארן.

1338
01:19:09,994 --> 01:19:12,312
             מה עם קארן?

1339
01:19:12,314 --> 01:19:15,048
      אני יודע מה עשית
      ל- T.C. ובלה.

1340
01:19:15,050 --> 01:19:16,883
               מה אתה
               מדברים על?

1341
01:19:16,885 --> 01:19:19,569
    אתה מרושע, חולה-
אתה מפלצת, אלן.

1342
01:19:19,571 --> 01:19:21,537
      אני לא חולה.
      - אה, כן, אתה כן.

1343
01:19:25,027 --> 01:19:27,460
       תפסיק את זה, מייקל.

1344
01:19:27,462 --> 01:19:28,761
        אני עוצר אותך, אלן.

1345
01:19:28,763 --> 01:19:30,813
     אני עוצר אותך
     כרגע!

1346
01:19:30,815 --> 01:19:32,715
         עצור, בבקשה.

1347
01:19:32,717 --> 01:19:34,535
               לא עוד שקר.

1348
01:19:34,537 --> 01:19:37,955
      לא עוד שקרים!

1349
01:19:37,957 --> 01:19:40,424
               לא עוד שקר!

1350
01:19:44,563 --> 01:19:46,996
מייקל, אתה יכול
לשמוע אותי?

1351
01:19:46,998 --> 01:19:49,266
      - קארן, מייקל,
        אתה כאן?
      - איפה אתה?

1352
01:19:49,268 --> 01:19:50,533
                     לִשְׁתוֹק.

1353
01:19:50,535 --> 01:19:52,535
אתה שומע משהו?

1354
01:19:52,537 --> 01:19:54,871
                 אני לא יודע.

1355
01:20:02,714 --> 01:20:05,198
זה אלן.

1356
01:20:07,286 --> 01:20:09,552
אלן.
יאללה, אלן.

1357
01:20:09,554 --> 01:20:11,071
<i> אני צריך בשבילך </i>
<i> להתעורר. </i>

1358
01:20:11,073 --> 01:20:12,856
מי עשה לך את זה?

1359
01:20:16,261 --> 01:20:17,860
             מַה?

1360
01:20:21,533 --> 01:20:23,166
          מה זה?

1361
01:20:23,168 --> 01:20:25,302
           - מייקל.
           - מייקל?

1362
01:20:31,827 --> 01:20:34,461
           <i> הם אף פעם לא לומדים, </i>
           <i> האם הם? </i>

1363
01:20:34,463 --> 01:20:38,114
        הם חייבים להיות
     אז פירושו כל הזמן.

1364
01:20:38,116 --> 01:20:41,351
    <i> הם חושבים שהם יכולים לעשות </i>
   <i> מה שהם רוצים לך </i>
     <i> ותתרחק עם זה. </i>

1365
01:20:41,353 --> 01:20:45,922
      אבל הם לא ידעו
     הייתי כאן, נכון?

1366
01:20:45,924 --> 01:20:49,025
       חיכיתי
הרבה זמן לזה,

1367
01:20:49,027 --> 01:20:51,594
          הרבה זמן.

1368
01:20:51,596 --> 01:20:53,262
           בְּסוֹף

1369
01:20:53,264 --> 01:20:55,699
          כולם מקבלים
       מה שמגיע להם.

1370
01:20:55,701 --> 01:20:58,418
ידעתי שזה אתה.

1371
01:20:59,772 --> 01:21:03,540
            אנג'לה:
        מייקל חשב
    צפרדעי העור היו מגניבים.

1372
01:21:03,542 --> 01:21:06,259
            שאל אותו
      כמה זה מגניב עכשיו.

1373
01:21:06,261 --> 01:21:09,245
                   (צעקות)
                   אנג'לה!

1374
01:21:10,883 --> 01:21:13,583
         (צורח)

1375
01:21:20,859 --> 01:21:22,409
                      אה, אלוהים.

1376
01:21:27,066 --> 01:21:28,899
            לֹא!

1377
01:21:28,901 --> 01:21:33,102
          (צוחק)

1378
01:21:55,660 --> 01:21:57,544
  <i> (מוסיקה דרמטית מנגינת) </i>

1379
01:25:36,781 --> 01:25:40,516
             אוף.  אה, אלוהים.

1380
01:25:40,518 --> 01:25:42,435
- אתה צריך יד, מתגעגע?
    - כן, בבקשה.

1381
01:25:42,437 --> 01:25:44,587
יש לי את הדליפה הזו
וזה שלי
המכונית של החבר.

1382
01:25:44,589 --> 01:25:46,956
    דליפה?
    יש לך דירה?
    אוקיי, תירגע.

1383
01:25:46,958 --> 01:25:49,325
   - תן לי שנייה כאן.
   -<i> (ממשיך לפטפט) </i>

1384
01:25:49,327 --> 01:25:51,327
     -<i> הוא הולך להרוג אותי. </i>
     אני מסתכל על זה.

1385
01:25:51,329 --> 01:25:53,930
אין לך מושג.
זו המכונית שלו.

1386
01:25:53,932 --> 01:25:56,332
     יש לך דליפת בלם.
   אתה לא יכול לנהוג במכונית הזו.

1387
01:25:56,334 --> 01:25:58,384
  אני צריך לנהוג במכונית הזו.
  אתה לא יכול לנהוג במכונית.

1388
01:25:58,386 --> 01:26:00,503
אתה לא מבין
כמה דפוק אהיה
אם אני לא.

1389
01:26:00,505 --> 01:26:03,389
לא, אתה צריך ללכת
    למוסך- מוסך.

1390
01:26:03,391 --> 01:26:05,558
בבקשה, יש לך
לעשות משהו.
אני צריך להחזיר את זה הביתה.

1391
01:26:05,560 --> 01:26:07,560
אם אני לא,
הוא הולך להרוג-

1392
01:26:07,562 --> 01:26:09,562
    מי יהרוג אותך?
    אוקיי, החבר שלי.

1393
01:26:09,564 --> 01:26:11,664
 - תשכח מהחבר שלך.
 - תזיין את זה!

1394
01:26:11,666 --> 01:26:12,982
   - התקשר אליו וקח מונית.
   - זיון.